I was reincarnated as a villain, but more than that, my older sister is worried about her little brother. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星河夜空 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist died buried under books—a fitting death for a book lover, though a foolish one for a person. Thanks to shrine visits being a hobby, they're apparently being transported to another world, so they're hoping for the rumored villainous reincarnation. But the younger brother is cuter than expected, and being an older sister is tough. It's a gender-reversed Yoshiwara world, but I plan to live at a leisurely pace. Boys' love and girls' love content are included just in case. Since there are areas where my knowledge is lacking, I'd appreciate it if you could read this in a relaxed manner.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,884
Sentences 262
Characters 5,345
Unique Words 1,056
1-Occurrence Words 689
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 280
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 11.0
Word List (1,056 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご免 | 1 | 3.00 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| 簪 | 1 | 4.66 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 試す | 1 | 3.51 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 花飾り | 1 | 5.08 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 子ら | 1 | 4.62 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 知らんかった | 1 | 5.28 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 其方 | 1 | 3.98 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 男色 | 1 | 5.06 |
| 楽ちん | 1 | 5.36 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 治安 | 1 | 3.89 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 花魁道中 | 1 | 6.55 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| アカン | 1 | 4.75 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 江戸時代 | 1 | 4.53 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 楽しませる | 1 | 4.87 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 灯り | 1 | 3.88 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| ても | 1 | 1.96 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| ど | 1 | 3.26 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 舞手 | 1 | 4.90 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 鳥籠 | 1 | 4.97 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 飼い犬 | 1 | 4.91 |
| 宴会 | 1 | 3.97 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| しかも | 1 | 2.72 |
Showing 201 - 300 of 1,056 words