I was reincarnated as a villain, but more than that, my older sister is worried about her little brother. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星河夜空 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist died buried under books—a fitting death for a book lover, though a foolish one for a person. Thanks to shrine visits being a hobby, they're apparently being transported to another world, so they're hoping for the rumored villainous reincarnation. But the younger brother is cuter than expected, and being an older sister is tough. It's a gender-reversed Yoshiwara world, but I plan to live at a leisurely pace. Boys' love and girls' love content are included just in case. Since there are areas where my knowledge is lacking, I'd appreciate it if you could read this in a relaxed manner.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,884
Sentences 262
Characters 5,345
Unique Words 1,056
1-Occurrence Words 689
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 280
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 11.0
Word List (1,056 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 序 | 1 | 3.94 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 二度寝 | 1 | 4.77 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 試す | 1 | 3.51 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 花飾り | 1 | 5.08 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 絶世 | 1 | 4.80 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 皆の衆 | 1 | 5.22 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 歪 | 1 | 4.00 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| ドアップ | 1 | 5.84 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| げ | 1 | 3.36 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 見物客 | 1 | 5.17 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 子供じみた | 1 | 5.09 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 直と | 1 | 5.44 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 灯篭 | 1 | 5.51 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
Showing 301 - 400 of 1,056 words