I was reincarnated as a villain, but more than that, my older sister is worried about her little brother. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星河夜空 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist died buried under books—a fitting death for a book lover, though a foolish one for a person. Thanks to shrine visits being a hobby, they're apparently being transported to another world, so they're hoping for the rumored villainous reincarnation. But the younger brother is cuter than expected, and being an older sister is tough. It's a gender-reversed Yoshiwara world, but I plan to live at a leisurely pace. Boys' love and girls' love content are included just in case. Since there are areas where my knowledge is lacking, I'd appreciate it if you could read this in a relaxed manner.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,884
Sentences 262
Characters 5,345
Unique Words 1,056
1-Occurrence Words 689
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 280
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 11.0
Word List (1,056 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 敏い | 1 | 5.07 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| お母さま | 1 | 4.40 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| よいよい | 1 | 5.18 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| やら | 1 | 2.96 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 治安 | 1 | 3.89 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 一大 | 1 | 4.41 |
| 其処で | 1 | 4.96 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 九々 | 1 | 4.10 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| そろり | 1 | 5.21 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 簪 | 1 | 4.66 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 灯り | 1 | 3.88 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 引き立つ | 1 | 4.99 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| り | 1 | 3.59 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| ドアップ | 1 | 5.84 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| す | 1 | 3.13 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| スッと | 1 | 4.17 |
Showing 501 - 600 of 1,056 words