I was reincarnated as a villain, but more than that, my older sister is worried about her little brother. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星河夜空 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist died buried under books—a fitting death for a book lover, though a foolish one for a person. Thanks to shrine visits being a hobby, they're apparently being transported to another world, so they're hoping for the rumored villainous reincarnation. But the younger brother is cuter than expected, and being an older sister is tough. It's a gender-reversed Yoshiwara world, but I plan to live at a leisurely pace. Boys' love and girls' love content are included just in case. Since there are areas where my knowledge is lacking, I'd appreciate it if you could read this in a relaxed manner.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,884
Sentences 262
Characters 5,345
Unique Words 1,056
1-Occurrence Words 689
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 280
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 11.0
Word List (1,056 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| り | 1 | 3.59 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 舞手 | 1 | 4.90 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 治安維持 | 1 | 4.23 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 白々 | 1 | 5.24 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 枕辺 | 1 | 7.29 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 灯篭 | 1 | 5.51 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| ため | 1 | 2.26 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| 鳥籠 | 1 | 4.97 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 治安 | 1 | 3.89 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| がし | 1 | 3.14 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 漸く | 1 | 4.14 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 続く | 1 | 2.90 |
Showing 501 - 600 of 1,056 words