Hydrangea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐藤春夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 742
Sentences 56
Characters 1,393
Unique Words 342
1-Occurrence Words 239
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 206
1-Occurrence Kanji 119
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 13.3
Word List (342 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 39 | 0.28 |
| を | 36 | 0.41 |
| は | 27 | 0.48 |
| て | 22 | 0.56 |
| が | 22 | 0.48 |
| に | 18 | 0.54 |
| 女 | 16 | 2.48 |
| 男 | 13 | 2.13 |
| と | 13 | 0.77 |
| 言う | 12 | 1.56 |
| で | 10 | 0.86 |
| いる | 9 | 1.00 |
| も | 8 | 1.04 |
| か | 7 | 1.46 |
| から | 7 | 1.17 |
| こと | 7 | 1.30 |
| 見る | 6 | 2.00 |
| そう | 6 | 1.75 |
| 子供 | 5 | 2.60 |
| 目 | 5 | 1.99 |
| なる | 5 | 1.37 |
| のです | 5 | 2.21 |
| 私 | 5 | 1.50 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| その | 4 | 1.44 |
| 今 | 4 | 1.97 |
| 渡し | 4 | 2.40 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| ね | 4 | 1.64 |
| して | 4 | 1.31 |
| 板 | 4 | 1.29 |
| ながら | 4 | 1.91 |
| 彼方 | 4 | 2.51 |
| お父さん | 4 | 3.30 |
| 少し | 4 | 2.13 |
| あっ | 4 | 1.98 |
| 間 | 3 | 2.43 |
| よ | 3 | 1.48 |
| あの | 3 | 2.00 |
| する | 3 | 1.24 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| どうして | 3 | 2.71 |
| 三味線 | 3 | 5.26 |
| また | 3 | 2.19 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| 一 | 3 | 2.47 |
| 畳 | 3 | 4.04 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 死ぬ | 2 | 2.49 |
| とか | 2 | 2.08 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| とも | 2 | 2.37 |
| へ | 2 | 1.95 |
| たり | 2 | 2.26 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 下土 | 2 | 2.58 |
| そうして | 2 | 2.85 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| その事 | 2 | 3.14 |
| わ | 2 | 2.11 |
| をして | 2 | 2.06 |
| です | 2 | 1.71 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 思える | 2 | 2.63 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 仏壇 | 2 | 5.34 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| さっき | 2 | 2.78 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 肘枕 | 2 | 6.89 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| 横顔 | 2 | 4.00 |
| 無きゃ | 2 | 3.95 |
| のに | 2 | 2.21 |
| あんな風に | 2 | 4.27 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 答える | 2 | 2.69 |
| 部屋 | 2 | 2.30 |
| な | 2 | 1.04 |
| 庭 | 2 | 3.38 |
| た | 2 | 2.12 |
| とり上げる | 2 | 6.42 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| あの人 | 2 | 3.29 |
| 紫陽花 | 2 | 5.11 |
| み | 2 | 2.97 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| どうしたの | 2 | 3.34 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 枕元 | 2 | 4.48 |
Showing 1 - 100 of 342 words