Six years have passed since I pranked her with a confession, but I submitted the marriage registration without ever revealing that it was actually a prank. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
そらどり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
What started as mere revenge ended up with her genuinely attracted, and now she's completely smitten with her boyfriend. This is the story of one such woman. Note: This can also be viewed on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,264
Sentences 263
Characters 4,550
Unique Words 886
1-Occurrence Words 608
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 522
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.6
Word List (886 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 独りぼっち | 1 | 5.09 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 顧みる | 1 | 4.53 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| それは | 1 | 1.95 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 婚姻届 | 1 | 5.06 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 溢れ出る | 1 | 4.59 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| パチクリ | 1 | 4.90 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 気が気でない | 1 | 5.20 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 容姿端麗 | 1 | 5.10 |
| 進級 | 1 | 4.85 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| したり | 1 | 3.12 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 重圧 | 1 | 4.30 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 孟子 | 1 | 5.28 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 意見を述べる | 1 | 4.99 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 目覚まし | 1 | 4.92 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 同棲 | 1 | 4.91 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 野菜炒め | 1 | 4.98 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| イエス | 1 | 4.44 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| なあ | 1 | 2.86 |
Showing 201 - 300 of 886 words