The Time When Regret Cannot Be Undone Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ヒロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about receiving regret from one's future self and trying to live a life without regrets. R7.10.8 I corrected the title from "When Regret Comes First" to "When Regret Stands First." I didn't notice that "ta" was unnecessary. I'm embarrassed. Thank you for pointing it out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,570
Sentences 194
Characters 4,929
Unique Words 808
1-Occurrence Words 509
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 495
1-Occurrence Kanji 211
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 13.2
Word List (808 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 八つ | 1 | 2.93 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 今期 | 1 | 5.07 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 婿養子 | 1 | 4.95 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| ドミノ倒し | 1 | 5.53 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| ボーナスステージ | 1 | 5.77 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 上書き | 1 | 4.41 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 撤収 | 1 | 4.38 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| ４つ | 1 | 4.18 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| む | 1 | 3.40 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| どの | 1 | 3.16 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| として | 1 | 1.89 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 専任 | 1 | 4.97 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 思い違い | 1 | 4.70 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
Showing 301 - 400 of 808 words