The Time When Regret Cannot Be Undone Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ヒロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about receiving regret from one's future self and trying to live a life without regrets. R7.10.8 I corrected the title from "When Regret Comes First" to "When Regret Stands First." I didn't notice that "ta" was unnecessary. I'm embarrassed. Thank you for pointing it out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,570
Sentences 194
Characters 4,929
Unique Words 808
1-Occurrence Words 509
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 495
1-Occurrence Kanji 211
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 13.2
Word List (808 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 修正テープ | 1 | 7.11 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| ４０ | 1 | 3.81 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 手直し | 1 | 4.86 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| マウント | 1 | 4.75 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| り | 1 | 3.59 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 修羅 | 1 | 4.21 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 譲り受け | 1 | 5.33 |
| 精神年齢 | 1 | 4.64 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 持参金 | 1 | 4.98 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 助言 | 1 | 3.85 |
| 実体験 | 1 | 4.81 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 上書き | 1 | 4.41 |
| 張り付ける | 1 | 4.80 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
Showing 301 - 400 of 808 words