The Time When Regret Cannot Be Undone Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ヒロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about receiving regret from one's future self and trying to live a life without regrets. R7.10.8 I corrected the title from "When Regret Comes First" to "When Regret Stands First." I didn't notice that "ta" was unnecessary. I'm embarrassed. Thank you for pointing it out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,570
Sentences 194
Characters 4,929
Unique Words 808
1-Occurrence Words 509
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 495
1-Occurrence Kanji 211
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 13.2
Word List (808 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| にして | 1 | 2.30 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 手直し | 1 | 4.86 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 今期 | 1 | 5.07 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| ね | 1 | 1.64 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| について | 1 | 2.42 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 上書き | 1 | 4.41 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 行く年 | 1 | 6.53 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 修羅 | 1 | 4.21 |
| １か月 | 1 | 4.87 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 嫁に行く | 1 | 5.16 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| するする | 1 | 4.48 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| すると | 1 | 2.35 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 蹴落とす | 1 | 5.35 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 助言 | 1 | 3.85 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
Showing 301 - 400 of 808 words