The Time When Regret Cannot Be Undone Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ヒロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about receiving regret from one's future self and trying to live a life without regrets. R7.10.8 I corrected the title from "When Regret Comes First" to "When Regret Stands First." I didn't notice that "ta" was unnecessary. I'm embarrassed. Thank you for pointing it out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,570
Sentences 194
Characters 4,929
Unique Words 808
1-Occurrence Words 509
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 495
1-Occurrence Kanji 211
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 13.2
Word List (808 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本 | 1 | 2.87 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| について | 1 | 2.42 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 試験勉強 | 1 | 5.43 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 領主 | 1 | 2.97 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 助言 | 1 | 3.85 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| もし | 1 | 2.64 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 修羅 | 1 | 4.21 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| む | 1 | 3.40 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 男爵 | 1 | 3.29 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| とは | 1 | 1.95 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 泥沼 | 1 | 4.47 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
Showing 401 - 500 of 808 words