The Time When Regret Cannot Be Undone Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ヒロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about receiving regret from one's future self and trying to live a life without regrets. R7.10.8 I corrected the title from "When Regret Comes First" to "When Regret Stands First." I didn't notice that "ta" was unnecessary. I'm embarrassed. Thank you for pointing it out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,570
Sentences 194
Characters 4,929
Unique Words 808
1-Occurrence Words 509
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 495
1-Occurrence Kanji 211
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 13.2
Word List (808 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほら | 1 | 3.02 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 専任 | 1 | 4.97 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| え | 1 | 2.39 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 領主 | 1 | 2.97 |
| 虫歯 | 1 | 5.17 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 荷渡し | 1 | 4.31 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| での | 1 | 2.60 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| ４０ | 1 | 3.81 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 虐待 | 1 | 4.50 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| ３年生 | 1 | 4.92 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| として | 1 | 1.89 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 行く年 | 1 | 6.53 |
Showing 501 - 600 of 808 words