The Time When Regret Cannot Be Undone Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ヒロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about receiving regret from one's future self and trying to live a life without regrets. R7.10.8 I corrected the title from "When Regret Comes First" to "When Regret Stands First." I didn't notice that "ta" was unnecessary. I'm embarrassed. Thank you for pointing it out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,570
Sentences 194
Characters 4,929
Unique Words 808
1-Occurrence Words 509
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 495
1-Occurrence Kanji 211
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 13.2
Word List (808 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貧乏 | 4 | 4.19 |
| 官僚 | 4 | 4.30 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| 家族 | 4 | 2.92 |
| 今まで | 4 | 2.69 |
| お下がり | 4 | 4.79 |
| これは | 4 | 2.28 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| される | 4 | 2.48 |
| か | 4 | 1.46 |
| 買う | 4 | 2.81 |
| 持つ | 4 | 2.02 |
| メイド | 4 | 3.08 |
| 魔法 | 4 | 1.91 |
| 幼馴染 | 4 | 3.65 |
| です | 4 | 1.71 |
| だから | 4 | 1.99 |
| ても | 4 | 1.96 |
| 気持ち | 4 | 2.61 |
| よ | 4 | 1.48 |
| 転生 | 4 | 3.23 |
| では | 5 | 1.75 |
| さん | 5 | 1.77 |
| 過去 | 5 | 3.06 |
| 哭く | 5 | 2.05 |
| 一緒に | 5 | 2.46 |
| 優秀 | 5 | 3.23 |
| である | 5 | 1.76 |
| 二番目 | 5 | 4.31 |
| この | 5 | 1.58 |
| ドレス | 5 | 3.23 |
| 女の子 | 5 | 2.92 |
| 猫 | 5 | 2.91 |
| 改ざん | 5 | 5.20 |
| だろう | 5 | 1.78 |
| 娘 | 6 | 2.68 |
| のか | 6 | 1.74 |
| まで | 6 | 1.84 |
| 幸せ | 6 | 2.99 |
| 様 | 6 | 1.90 |
| 婚約者 | 6 | 3.09 |
| 上位 | 6 | 3.35 |
| 聞く | 6 | 1.95 |
| 念 | 6 | 3.64 |
| ば | 6 | 1.60 |
| 様に | 6 | 1.76 |
| のに | 6 | 2.21 |
| には | 7 | 1.57 |
| だった | 7 | 1.58 |
| 市内 | 7 | 2.23 |
| 自分 | 7 | 1.91 |
| 感じ | 7 | 2.29 |
| 前世 | 7 | 3.21 |
| そんな | 7 | 1.84 |
| 受ける | 7 | 2.66 |
| 人 | 7 | 1.87 |
| や | 7 | 1.75 |
| 話 | 7 | 1.96 |
| 記憶 | 8 | 2.80 |
| お | 8 | 2.11 |
| 上級生 | 8 | 4.37 |
| でも | 8 | 1.70 |
| 上 | 8 | 2.23 |
| られる | 8 | 1.68 |
| たり | 8 | 2.26 |
| 今 | 8 | 1.97 |
| けど | 9 | 1.79 |
| ない | 9 | 1.61 |
| 丈 | 9 | 1.71 |
| 三女 | 10 | 4.74 |
| と言う | 11 | 1.58 |
| 二人 | 11 | 2.19 |
| かも知れない | 11 | 2.21 |
| あの | 12 | 2.00 |
| 下 | 12 | 1.38 |
| 時 | 13 | 2.26 |
| 思う | 13 | 1.61 |
| 姉 | 13 | 2.91 |
| し | 13 | 1.60 |
| さ | 14 | 1.59 |
| 家 | 14 | 2.15 |
| 良い | 14 | 2.17 |
| 貴族 | 15 | 2.46 |
| クラス | 16 | 3.02 |
| 両親 | 16 | 3.20 |
| なる | 16 | 1.37 |
| 板 | 17 | 1.29 |
| する | 18 | 1.24 |
| 勉強 | 18 | 3.22 |
| して | 19 | 1.31 |
| こと | 21 | 1.30 |
| だ | 22 | 1.16 |
| 未来 | 22 | 3.08 |
| れる | 25 | 1.22 |
| 後悔 | 28 | 3.30 |
| から | 29 | 1.17 |
| な | 31 | 1.04 |
| 渡し | 35 | 2.40 |
| も | 36 | 1.04 |
| いる | 37 | 1.00 |
Showing 701 - 800 of 808 words