The Time When Regret Cannot Be Undone Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ヒロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about receiving regret from one's future self and trying to live a life without regrets. R7.10.8 I corrected the title from "When Regret Comes First" to "When Regret Stands First." I didn't notice that "ta" was unnecessary. I'm embarrassed. Thank you for pointing it out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,570
Sentences 194
Characters 4,929
Unique Words 808
1-Occurrence Words 509
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 495
1-Occurrence Kanji 211
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 13.2
Word List (808 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 不出来 | 1 | 4.75 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 荷渡し | 1 | 4.31 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| について | 1 | 2.42 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 実体験 | 1 | 4.81 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 張り付ける | 1 | 4.80 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 地点 | 1 | 3.68 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| での | 1 | 2.60 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 嫁ぎ | 1 | 5.15 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 領主 | 1 | 2.97 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| アラサー | 1 | 5.22 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
Showing 701 - 800 of 808 words