Roast Beef Between You and Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
せぶこ向坂 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I suddenly wonder, "What's the origin of this name?" - you know that feeling, right?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 682
Sentences 148
Characters 1,502
Unique Words 327
1-Occurrence Words 219
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 199
1-Occurrence Kanji 124
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 4.6
Word List (327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 25 | 0.28 |
| に | 24 | 0.54 |
| て | 18 | 0.56 |
| は | 17 | 0.48 |
| を | 14 | 0.41 |
| 私 | 13 | 1.50 |
| です | 12 | 1.71 |
| か | 10 | 1.46 |
| な | 9 | 1.04 |
| よ | 8 | 1.48 |
| こと | 8 | 1.30 |
| ね | 8 | 1.64 |
| と | 7 | 0.77 |
| 意味 | 6 | 2.49 |
| も | 6 | 1.04 |
| 本当に | 6 | 2.34 |
| れる | 6 | 1.22 |
| なんて | 6 | 2.13 |
| ふふふ | 6 | 3.50 |
| が | 6 | 0.48 |
| お | 5 | 2.11 |
| 彼方 | 5 | 2.51 |
| なる | 5 | 1.37 |
| とは | 5 | 1.95 |
| なぁ | 5 | 2.56 |
| のです | 5 | 2.21 |
| から | 5 | 1.17 |
| ても | 4 | 1.96 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| ええ | 4 | 2.61 |
| 何 | 4 | 2.09 |
| そう | 4 | 1.75 |
| あの人 | 4 | 3.29 |
| いる | 4 | 1.00 |
| と共に | 4 | 2.60 |
| って | 4 | 1.78 |
| 無い | 4 | 2.25 |
| もう | 4 | 2.11 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| ミートローフ | 4 | 6.23 |
| 何時も | 4 | 2.58 |
| 料理 | 3 | 2.62 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| には | 3 | 1.57 |
| ですから | 3 | 2.87 |
| どういう | 3 | 2.81 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| この | 3 | 1.58 |
| でしょう | 3 | 2.49 |
| ストロガノフ | 3 | 4.96 |
| する | 3 | 1.24 |
| 呼び掛け | 3 | 4.58 |
| ですか | 3 | 2.36 |
| だった | 3 | 1.58 |
| それで | 3 | 2.44 |
| で | 3 | 0.86 |
| あら | 3 | 3.12 |
| 調理法 | 3 | 4.63 |
| 由来 | 3 | 3.99 |
| 君 | 3 | 2.19 |
| 不 | 3 | 2.72 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 弟子 | 3 | 2.49 |
| 長方形 | 3 | 4.52 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 俺 | 2 | 1.41 |
| 仕合せ | 2 | 4.78 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| すまん | 2 | 3.60 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
| ありがとう | 2 | 2.86 |
| でしょうか | 2 | 2.77 |
| 焼く | 2 | 3.28 |
| なら | 2 | 2.00 |
| あらあら | 2 | 4.01 |
| いいや | 2 | 3.63 |
| いらっしゃる | 2 | 3.26 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 恐らく | 2 | 2.72 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| それ | 2 | 2.40 |
| ば | 2 | 1.60 |
| てる | 2 | 1.65 |
| お前 | 2 | 2.16 |
| 仕える | 2 | 3.48 |
| なるほど | 2 | 2.67 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 最後 | 2 | 2.63 |
| これまで | 2 | 3.00 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| ハッシュドビーフ | 2 | 6.59 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 勿論 | 2 | 2.47 |
| 寝 | 2 | 3.06 |
| 期待 | 2 | 2.90 |
| ステーキ | 2 | 4.22 |
| 応え | 2 | 3.72 |
Showing 1 - 100 of 327 words