Roast Beef Between You and Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
せぶこ向坂 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I suddenly wonder, "What's the origin of this name?" - you know that feeling, right?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 682
Sentences 148
Characters 1,502
Unique Words 327
1-Occurrence Words 219
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 199
1-Occurrence Kanji 124
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 4.6
Word List (327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 転じて | 1 | 4.80 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| ビーフストロガノフ | 1 | 5.96 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| おやおや | 1 | 4.35 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| あり | 1 | 2.26 |
| また | 1 | 2.19 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| して | 1 | 1.31 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| もの | 1 | 1.96 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| う | 1 | 2.61 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 牛肉 | 1 | 4.56 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 在れ | 1 | 5.11 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| たった | 1 | 3.33 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 遺す | 1 | 4.33 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 伝統的 | 1 | 4.72 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 諸説 | 1 | 4.99 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 余り | 1 | 2.47 |
Showing 1 - 100 of 327 words