Roast Beef Between You and Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
せぶこ向坂 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I suddenly wonder, "What's the origin of this name?" - you know that feeling, right?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 682
Sentences 148
Characters 1,502
Unique Words 327
1-Occurrence Words 219
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 199
1-Occurrence Kanji 124
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 4.6
Word List (327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 端末 | 1 | 4.03 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| もうじき | 1 | 4.62 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| し | 1 | 1.60 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| のに | 1 | 2.21 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| では | 1 | 1.75 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 在れ | 1 | 5.11 |
| だって | 1 | 2.30 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 目が無い | 1 | 5.37 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| ビーフストロガノフ | 1 | 5.96 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| けど | 1 | 1.79 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| う | 1 | 2.61 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| ローストビーフ | 1 | 5.06 |
Showing 1 - 100 of 327 words