Roast Beef Between You and Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
せぶこ向坂 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I suddenly wonder, "What's the origin of this name?" - you know that feeling, right?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 682
Sentences 148
Characters 1,502
Unique Words 327
1-Occurrence Words 219
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 199
1-Occurrence Kanji 124
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 4.6
Word List (327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 五 | 1 | 2.47 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| んです | 1 | 2.32 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 目が無い | 1 | 5.37 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| また | 1 | 2.19 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| のに | 1 | 2.21 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| これから | 1 | 2.69 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 端末 | 1 | 4.03 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| オーブン | 1 | 4.66 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| だって | 1 | 2.30 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 転じて | 1 | 4.80 |
| う | 1 | 2.61 |
| や | 1 | 1.75 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| である | 1 | 1.76 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| し | 1 | 1.60 |
| もうじき | 1 | 4.62 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 世紀 | 1 | 4.47 |
| 諸説 | 1 | 4.99 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
Showing 101 - 200 of 327 words