Roast Beef Between You and Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
せぶこ向坂 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I suddenly wonder, "What's the origin of this name?" - you know that feeling, right?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 682
Sentences 148
Characters 1,502
Unique Words 327
1-Occurrence Words 219
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 199
1-Occurrence Kanji 124
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 4.6
Word List (327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 明日 | 2 | 2.80 |
| 眠り | 2 | 3.57 |
| あらあら | 2 | 4.01 |
| 寝 | 2 | 3.06 |
| 仕合せ | 2 | 4.78 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| いつだって | 2 | 3.91 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 目覚まし | 1 | 4.92 |
| オーブン | 1 | 4.66 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 伝統的 | 1 | 4.72 |
| おやおや | 1 | 4.35 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| や | 1 | 1.75 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| それも | 1 | 2.72 |
| して | 1 | 1.31 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 牛肉 | 1 | 4.56 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| である | 1 | 1.76 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 端末 | 1 | 4.03 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| なの | 1 | 2.22 |
| ハハハ | 1 | 4.14 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 世紀 | 1 | 4.47 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| し | 1 | 1.60 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| よな | 1 | 2.69 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| のか | 1 | 1.74 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
Showing 101 - 200 of 327 words