Beyond the Torii Gate Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
シカバネ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shioon Mase, who lived in a certain village. A strange and mysterious tale experienced during her girlhood.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,269
Sentences 639
Characters 6,300
Unique Words 1,028
1-Occurrence Words 616
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 576
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 5.1
Word List (1,028 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 向かう | 5 | 2.31 |
| 歩く | 5 | 2.65 |
| 時に | 5 | 2.57 |
| 明日 | 5 | 2.80 |
| 多分 | 5 | 2.94 |
| 奥 | 5 | 2.86 |
| 入る | 5 | 2.14 |
| 鍵 | 5 | 3.33 |
| 置く | 5 | 2.56 |
| 街 | 5 | 2.53 |
| ありがとう | 5 | 2.86 |
| 全く | 5 | 2.49 |
| 何で | 5 | 2.52 |
| 遊ぶ | 5 | 3.13 |
| 母親 | 5 | 3.18 |
| しまう | 5 | 2.03 |
| いい | 5 | 2.05 |
| それは | 5 | 1.95 |
| ワーク | 5 | 4.48 |
| 先生 | 5 | 2.72 |
| 村 | 5 | 2.56 |
| そう | 5 | 1.75 |
| 親友 | 5 | 3.58 |
| 皆 | 5 | 2.30 |
| い | 5 | 2.74 |
| お | 5 | 2.11 |
| 自由研究 | 5 | 5.59 |
| 勉強 | 5 | 3.22 |
| 忘れる | 6 | 2.74 |
| 山 | 6 | 2.98 |
| 本当に | 6 | 2.34 |
| お父さん | 6 | 3.30 |
| 板 | 6 | 1.29 |
| 川 | 6 | 3.27 |
| 宿題 | 6 | 4.33 |
| 上 | 6 | 2.23 |
| 塾 | 6 | 4.62 |
| 時間 | 6 | 2.25 |
| 何を | 6 | 2.46 |
| ない | 6 | 1.61 |
| 私達 | 6 | 2.90 |
| でも | 6 | 1.70 |
| 数学 | 6 | 4.41 |
| 望遠鏡 | 6 | 4.38 |
| 手 | 6 | 1.97 |
| 見 | 6 | 1.96 |
| えっ | 7 | 2.85 |
| には | 7 | 1.57 |
| 友達 | 7 | 3.17 |
| 神社 | 7 | 4.02 |
| 分かる | 7 | 2.00 |
| 夏 | 7 | 3.28 |
| 物凄い | 7 | 3.53 |
| ねぇ | 7 | 2.61 |
| 場所 | 7 | 2.27 |
| とか | 7 | 2.08 |
| 無い | 7 | 2.25 |
| 何処 | 7 | 2.58 |
| 今日は | 7 | 2.66 |
| 見える | 7 | 2.26 |
| だろう | 7 | 1.78 |
| 琴 | 8 | 3.88 |
| 鳥居 | 8 | 4.67 |
| 見る | 8 | 2.00 |
| 終わる | 8 | 2.44 |
| 怖い | 8 | 2.81 |
| まぁ | 8 | 2.52 |
| 作る | 8 | 2.24 |
| 出来る | 8 | 2.15 |
| 下 | 8 | 1.38 |
| 少し | 8 | 2.13 |
| 夏休み | 8 | 3.96 |
| 幽霊 | 8 | 3.75 |
| 家 | 9 | 2.15 |
| 蔵 | 9 | 4.11 |
| んだ | 9 | 1.80 |
| じゃあ | 9 | 2.61 |
| って | 9 | 1.78 |
| して | 9 | 1.31 |
| 言う | 10 | 1.56 |
| 図書館 | 10 | 3.57 |
| のか | 10 | 1.74 |
| ん | 10 | 2.09 |
| こと | 10 | 1.30 |
| 何 | 11 | 2.09 |
| 音 | 11 | 2.39 |
| また | 11 | 2.19 |
| れる | 11 | 1.22 |
| まで | 12 | 1.84 |
| 思う | 12 | 1.61 |
| その | 12 | 1.44 |
| 来る | 12 | 2.08 |
| し | 13 | 1.60 |
| だから | 13 | 1.99 |
| もう | 13 | 2.11 |
| か | 13 | 1.46 |
| 居る | 14 | 2.39 |
| 事 | 14 | 1.75 |
| けど | 14 | 1.79 |
| この | 15 | 1.58 |
Showing 901 - 1000 of 1,028 words