Beyond the Torii Gate Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
シカバネ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shioon Mase, who lived in a certain village. A strange and mysterious tale experienced during her girlhood.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,269
Sentences 639
Characters 6,300
Unique Words 1,028
1-Occurrence Words 616
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 576
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 5.1
Word List (1,028 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お | 5 | 2.11 |
| 鍵 | 5 | 3.33 |
| 明日 | 5 | 2.80 |
| 何で | 5 | 2.52 |
| 村 | 5 | 2.56 |
| 街 | 5 | 2.53 |
| しまう | 5 | 2.03 |
| い | 5 | 2.74 |
| ワーク | 5 | 4.48 |
| 遊ぶ | 5 | 3.13 |
| 自由研究 | 5 | 5.59 |
| 置く | 5 | 2.56 |
| そう | 5 | 1.75 |
| 皆 | 5 | 2.30 |
| ありがとう | 5 | 2.86 |
| 入る | 5 | 2.14 |
| 向かう | 5 | 2.31 |
| 母親 | 5 | 3.18 |
| 勉強 | 5 | 3.22 |
| 全く | 5 | 2.49 |
| いい | 5 | 2.05 |
| 先生 | 5 | 2.72 |
| 奥 | 5 | 2.86 |
| 時に | 5 | 2.57 |
| 歩く | 5 | 2.65 |
| 親友 | 5 | 3.58 |
| 多分 | 5 | 2.94 |
| それは | 5 | 1.95 |
| 最後 | 4 | 2.63 |
| 起きる | 4 | 2.74 |
| もの | 4 | 1.96 |
| すると | 4 | 2.35 |
| 言葉 | 4 | 1.96 |
| 嫌 | 4 | 2.74 |
| 暑さ | 4 | 4.19 |
| しか | 4 | 2.33 |
| 時 | 4 | 2.26 |
| そう言えば | 4 | 2.80 |
| そうだ | 4 | 2.18 |
| さっき | 4 | 2.78 |
| 交ず | 4 | 2.82 |
| 月 | 4 | 2.91 |
| これは | 4 | 2.28 |
| 彼女 | 4 | 1.98 |
| やっぱり | 4 | 2.64 |
| 遅い | 4 | 3.19 |
| へ | 4 | 1.95 |
| なんて | 4 | 2.13 |
| 早く | 4 | 2.72 |
| ご免 | 4 | 3.00 |
| 景色 | 4 | 3.49 |
| ちゃん | 4 | 2.24 |
| うん | 4 | 2.39 |
| 良い | 4 | 2.17 |
| 持つ | 4 | 2.02 |
| 住む | 4 | 3.05 |
| 名前 | 4 | 2.51 |
| 理解 | 4 | 2.49 |
| 自分 | 4 | 1.91 |
| そろそろ | 4 | 2.88 |
| 部屋 | 4 | 2.30 |
| これから | 3 | 2.69 |
| 教え | 3 | 2.64 |
| 多い | 3 | 2.52 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 長い | 3 | 2.68 |
| 頁 | 3 | 3.69 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| そうだね | 3 | 3.30 |
| 学校 | 3 | 3.04 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| かい | 3 | 2.98 |
| 壊れる | 3 | 3.33 |
| やら | 3 | 2.96 |
| 七日 | 3 | 2.50 |
| ちょっ | 3 | 3.80 |
| 社会 | 3 | 3.75 |
| 天体観測 | 3 | 5.50 |
| 何か | 3 | 2.12 |
| 着く | 3 | 3.05 |
| 我が | 3 | 3.03 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| 絶対に | 3 | 2.91 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| ねー | 3 | 2.79 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| によって | 3 | 2.54 |
| 結構 | 3 | 2.82 |
| さっさと | 3 | 3.12 |
| だけど | 3 | 2.44 |
| じゃない | 3 | 2.26 |
| でる | 3 | 2.96 |
| のに | 3 | 2.21 |
| 石段 | 3 | 5.00 |
| 吹っ | 3 | 3.29 |
| 言える | 3 | 2.62 |
| 直ぐに | 3 | 2.43 |
| 全部 | 3 | 2.88 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| いや | 3 | 2.14 |
Showing 101 - 200 of 1,028 words