Beyond the Torii Gate Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
シカバネ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shioon Mase, who lived in a certain village. A strange and mysterious tale experienced during her girlhood.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,269
Sentences 639
Characters 6,300
Unique Words 1,028
1-Occurrence Words 616
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 576
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 5.1
Word List (1,028 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しまった | 3 | 2.19 |
| かい | 3 | 2.98 |
| お母さん | 3 | 3.26 |
| 自転車 | 3 | 4.12 |
| 全部 | 3 | 2.88 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| え | 3 | 2.39 |
| これから | 3 | 2.69 |
| はぁ | 3 | 2.88 |
| やる | 3 | 2.13 |
| 直ぐに | 3 | 2.43 |
| かな | 3 | 2.42 |
| 長い | 3 | 2.68 |
| ちゃんと | 3 | 2.69 |
| 学校 | 3 | 3.04 |
| 天体観測 | 3 | 5.50 |
| 吹っ | 3 | 3.29 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| さっさと | 3 | 3.12 |
| ウッ | 3 | 4.62 |
| 多い | 3 | 2.52 |
| 頁 | 3 | 3.69 |
| じゃない | 3 | 2.26 |
| でる | 3 | 2.96 |
| 勝負 | 3 | 3.22 |
| 登る | 3 | 3.59 |
| 石段 | 3 | 5.00 |
| ては | 3 | 2.43 |
| お盆 | 3 | 4.33 |
| 七日 | 3 | 2.50 |
| リンゴジュース | 2 | 5.62 |
| 夕食 | 2 | 3.39 |
| 汐 | 2 | 5.39 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 虚しく | 2 | 4.33 |
| 掴む | 2 | 3.00 |
| わね | 2 | 2.77 |
| お菓子 | 2 | 3.35 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| 遅れる | 2 | 3.60 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| 小枝 | 2 | 4.76 |
| 戻り | 2 | 3.40 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| 一下 | 2 | 4.26 |
| お願い | 2 | 2.92 |
| 心肺 | 2 | 5.21 |
| 決め | 2 | 3.10 |
| どっち | 2 | 3.48 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| 鞄 | 2 | 3.64 |
| 葡萄ジュース | 2 | 5.62 |
| 返事 | 2 | 2.98 |
| 探す | 2 | 2.81 |
| 大切 | 2 | 3.25 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| せる | 2 | 2.17 |
| 迄に | 2 | 3.09 |
| 処 | 2 | 2.38 |
| 無いと | 2 | 3.66 |
| その時 | 2 | 2.75 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| 講習 | 2 | 4.39 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| んで | 2 | 3.13 |
| そっか | 2 | 3.38 |
| 感心 | 2 | 3.34 |
| 痕跡 | 2 | 3.90 |
| お姉 | 2 | 3.30 |
| じゃあね | 2 | 4.51 |
| あの子 | 2 | 3.24 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| 一切 | 2 | 3.13 |
| 使う | 2 | 2.10 |
| だが | 2 | 1.83 |
| おっ | 2 | 3.38 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 遠い | 2 | 3.38 |
| ぐらい | 2 | 2.70 |
| 見様 | 2 | 3.25 |
| 成仏 | 2 | 4.75 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 急いで | 2 | 3.33 |
| いつの間にか | 2 | 3.19 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| 取り敢えず | 2 | 3.72 |
| ここから | 2 | 3.14 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 集中 | 2 | 3.10 |
| 妹 | 2 | 2.85 |
| それから | 2 | 2.79 |
| と言うか | 2 | 2.68 |
| 上げる | 2 | 2.58 |
| それ | 2 | 2.40 |
| 観測 | 2 | 4.12 |
| ため息 | 2 | 3.17 |
| 机 | 2 | 3.21 |
Showing 201 - 300 of 1,028 words