Beyond the Torii Gate Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
シカバネ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shioon Mase, who lived in a certain village. A strange and mysterious tale experienced during her girlhood.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,269
Sentences 639
Characters 6,300
Unique Words 1,028
1-Occurrence Words 616
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 576
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 5.1
Word List (1,028 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 名 | 1 | 2.55 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| へと | 1 | 2.14 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 境内 | 1 | 4.79 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 寝癖直し | 1 | 6.57 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| 夏祭り | 1 | 4.84 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 連立方程式 | 1 | 6.48 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 事が出来る | 1 | 3.66 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| すっぱ | 1 | 5.80 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 屋台 | 1 | 3.39 |
| お手伝い | 1 | 3.83 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 一覧表 | 1 | 5.23 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| どの辺り | 1 | 4.60 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 動物達 | 1 | 4.86 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 何個 | 1 | 4.40 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
Showing 501 - 600 of 1,028 words