The young ladies who are my roommates have challenged me to a cold treatment card battle! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
五月ゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The young ladies ended up living three to a room in the dormitory due to the dorm's mistake. There are only two beds. One young lady said, "Shall we not decide by playing the trump card of each of our respective fiancés?" ※This is a super short story of 1000 characters as it is a submission to the Naro Radio Grand Prize.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 443
Sentences 52
Characters 864
Unique Words 217
1-Occurrence Words 156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 177
1-Occurrence Kanji 124
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.5
Word List (217 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 壁 | 1 | 2.70 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| それを | 1 | 2.10 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 訳知り顔 | 1 | 4.97 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 大賞 | 1 | 4.94 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| この | 1 | 1.58 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| 世界一 | 1 | 4.30 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| のか | 1 | 1.74 |
| どんぐり | 1 | 4.98 |
| 願い下げ | 1 | 5.02 |
| 手札 | 1 | 4.04 |
| ラジオ | 1 | 4.64 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 胡乱 | 1 | 4.36 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| して | 1 | 1.31 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 浮気 | 2 | 3.94 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 戦う | 2 | 2.55 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 従妹 | 2 | 4.75 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| から | 2 | 1.17 |
| 酷い | 2 | 3.02 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| 彼女 | 2 | 1.98 |
| いや | 2 | 2.14 |
| だ | 2 | 1.16 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 二佐 | 2 | 2.98 |
| 二人部屋 | 2 | 5.06 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 優先 | 2 | 3.37 |
| な | 3 | 1.04 |
| けど | 3 | 1.79 |
| 令嬢 | 3 | 3.06 |
| さ | 3 | 1.59 |
| し | 3 | 1.60 |
| 寝る | 3 | 3.20 |
| 冷遇 | 3 | 4.68 |
| ルームメイト | 3 | 5.08 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| カード | 3 | 3.23 |
| 部屋 | 3 | 2.30 |
| バトル | 3 | 3.91 |
| ベッド | 3 | 3.01 |
| には | 3 | 1.57 |
| 貴族 | 3 | 2.46 |
| 寮 | 3 | 3.64 |
| 金髪 | 3 | 3.45 |
| 三人 | 4 | 2.77 |
| マットレス | 4 | 5.38 |
| こと | 4 | 1.30 |
Showing 101 - 200 of 217 words