This is what it means to make it as if nothing ever happened. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みふー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mariel, whose wedding was imminent, was told by her fiancé Carl that he wanted her to "pretend everything never happened" and break up with her. Mariel reluctantly agrees, but then immediately becomes furious when Carl proposes to a new lover, so she makes "everything" disappear as he wished.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,121
Sentences 183
Characters 4,297
Unique Words 835
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 535
1-Occurrence Kanji 271
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.6
Word List (835 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顔馴染み | 1 | 4.99 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| だが | 1 | 1.83 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| 挙式 | 1 | 5.01 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 座席 | 1 | 4.25 |
| 開店休業 | 1 | 5.50 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| 他店 | 1 | 5.62 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 即日 | 1 | 5.10 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| いい | 1 | 2.05 |
| って | 1 | 1.78 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 運営 | 1 | 3.53 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 有頂天 | 1 | 5.06 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
Showing 1 - 100 of 835 words