This is what it means to make it as if nothing ever happened. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みふー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mariel, whose wedding was imminent, was told by her fiancé Carl that he wanted her to "pretend everything never happened" and break up with her. Mariel reluctantly agrees, but then immediately becomes furious when Carl proposes to a new lover, so she makes "everything" disappear as he wished.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,121
Sentences 183
Characters 4,297
Unique Words 835
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 535
1-Occurrence Kanji 271
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.6
Word List (835 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だけに | 1 | 3.05 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| それら | 1 | 3.01 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| お義母さん | 1 | 4.97 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 扇子 | 1 | 4.42 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 相思相愛 | 1 | 4.91 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 捕らわれる | 1 | 4.84 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 出直し | 1 | 4.95 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 乗り換え | 1 | 4.87 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 解約 | 1 | 5.37 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 打合せ | 1 | 5.09 |
| 伝手 | 1 | 4.17 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
Showing 101 - 200 of 835 words