This is what it means to make it as if nothing ever happened. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みふー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mariel, whose wedding was imminent, was told by her fiancé Carl that he wanted her to "pretend everything never happened" and break up with her. Mariel reluctantly agrees, but then immediately becomes furious when Carl proposes to a new lover, so she makes "everything" disappear as he wished.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,121
Sentences 183
Characters 4,297
Unique Words 835
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 535
1-Occurrence Kanji 271
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.6
Word List (835 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 驕り | 1 | 4.81 |
| 鼻歌混じり | 1 | 5.38 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 調子のいい | 1 | 5.20 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 警備隊 | 1 | 4.01 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| よう | 1 | 2.31 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 運営 | 1 | 3.53 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| される | 1 | 2.48 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 出社 | 1 | 5.37 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 見遣る | 1 | 4.48 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| もし | 1 | 2.64 |
| って | 1 | 1.78 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
Showing 101 - 200 of 835 words