This is what it means to make it as if nothing ever happened. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みふー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mariel, whose wedding was imminent, was told by her fiancé Carl that he wanted her to "pretend everything never happened" and break up with her. Mariel reluctantly agrees, but then immediately becomes furious when Carl proposes to a new lover, so she makes "everything" disappear as he wished.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,121
Sentences 183
Characters 4,297
Unique Words 835
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 535
1-Occurrence Kanji 271
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.6
Word List (835 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後に | 1 | 2.87 |
| 聞き捨てる | 1 | 4.96 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| 寄りそう | 1 | 5.75 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 見遣る | 1 | 4.48 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 今日この頃 | 1 | 4.83 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 雷に打たれた | 1 | 5.37 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 伝手 | 1 | 4.17 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 出直し | 1 | 4.95 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 座席 | 1 | 4.25 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 打合せ | 1 | 5.09 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
Showing 301 - 400 of 835 words