This is what it means to make it as if nothing ever happened. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みふー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mariel, whose wedding was imminent, was told by her fiancé Carl that he wanted her to "pretend everything never happened" and break up with her. Mariel reluctantly agrees, but then immediately becomes furious when Carl proposes to a new lover, so she makes "everything" disappear as he wished.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,121
Sentences 183
Characters 4,297
Unique Words 835
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 535
1-Occurrence Kanji 271
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.6
Word List (835 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| たり | 1 | 2.26 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 生きて行く | 1 | 5.03 |
| 聞き捨てる | 1 | 4.96 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 販売店 | 1 | 5.53 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 通告 | 1 | 4.85 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 今日この頃 | 1 | 4.83 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 警備隊 | 1 | 4.01 |
| 婿入り | 1 | 4.43 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| って | 1 | 1.78 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 早過ぎる | 1 | 4.95 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
Showing 301 - 400 of 835 words