This is what it means to make it as if nothing ever happened. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みふー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mariel, whose wedding was imminent, was told by her fiancé Carl that he wanted her to "pretend everything never happened" and break up with her. Mariel reluctantly agrees, but then immediately becomes furious when Carl proposes to a new lover, so she makes "everything" disappear as he wished.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,121
Sentences 183
Characters 4,297
Unique Words 835
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 535
1-Occurrence Kanji 271
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.6
Word List (835 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| にて | 1 | 3.20 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 強制退去 | 1 | 5.84 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 単身者 | 1 | 6.39 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 手まり | 1 | 5.29 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| もし | 1 | 2.64 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 調子のいい | 1 | 5.20 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 扇子 | 1 | 4.42 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 出社 | 1 | 5.37 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| へ | 1 | 1.95 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 女人禁制 | 1 | 5.77 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 一先ず | 1 | 4.18 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 出直し | 1 | 4.95 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| よう | 1 | 2.31 |
Showing 301 - 400 of 835 words