This is what it means to make it as if nothing ever happened. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みふー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mariel, whose wedding was imminent, was told by her fiancé Carl that he wanted her to "pretend everything never happened" and break up with her. Mariel reluctantly agrees, but then immediately becomes furious when Carl proposes to a new lover, so she makes "everything" disappear as he wished.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,121
Sentences 183
Characters 4,297
Unique Words 835
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 535
1-Occurrence Kanji 271
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.6
Word List (835 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 勘当 | 1 | 4.71 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| 伝票 | 1 | 5.17 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 育む | 1 | 4.34 |
| 手まり | 1 | 5.29 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 一先ず | 1 | 4.18 |
| 早過ぎる | 1 | 4.95 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| ため | 1 | 2.26 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 他店 | 1 | 5.62 |
| 運営 | 1 | 3.53 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 挙式 | 1 | 5.01 |
| によって | 1 | 2.54 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 入籍 | 1 | 5.62 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 今日この頃 | 1 | 4.83 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 楽天的 | 1 | 5.34 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 雷に打たれた | 1 | 5.37 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| 握り潰し | 1 | 5.02 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 即日 | 1 | 5.10 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
Showing 401 - 500 of 835 words