This is what it means to make it as if nothing ever happened. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みふー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mariel, whose wedding was imminent, was told by her fiancé Carl that he wanted her to "pretend everything never happened" and break up with her. Mariel reluctantly agrees, but then immediately becomes furious when Carl proposes to a new lover, so she makes "everything" disappear as he wished.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,121
Sentences 183
Characters 4,297
Unique Words 835
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 535
1-Occurrence Kanji 271
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.6
Word List (835 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ど | 1 | 3.26 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 他店 | 1 | 5.62 |
| 出社 | 1 | 5.37 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 沸き上がる | 1 | 4.67 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| 早過ぎる | 1 | 4.95 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 聞き捨てる | 1 | 4.96 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 強制退去 | 1 | 5.84 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| お古 | 1 | 5.21 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 態勢 | 1 | 3.95 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 寄りそう | 1 | 5.75 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 退去 | 1 | 4.74 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 七十 | 1 | 4.22 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| え | 1 | 2.39 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| 打合せ | 1 | 5.09 |
| 今日この頃 | 1 | 4.83 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 生きて行く | 1 | 5.03 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 勘当 | 1 | 4.71 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
Showing 401 - 500 of 835 words