This is what it means to make it as if nothing ever happened. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みふー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mariel, whose wedding was imminent, was told by her fiancé Carl that he wanted her to "pretend everything never happened" and break up with her. Mariel reluctantly agrees, but then immediately becomes furious when Carl proposes to a new lover, so she makes "everything" disappear as he wished.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,121
Sentences 183
Characters 4,297
Unique Words 835
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 535
1-Occurrence Kanji 271
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.6
Word List (835 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| お義母さん | 1 | 4.97 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| って | 1 | 1.78 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 砂塵 | 1 | 4.55 |
| 出社 | 1 | 5.37 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 早過ぎる | 1 | 4.95 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 即日 | 1 | 5.10 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 育む | 1 | 4.34 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| される | 1 | 2.48 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 販売店 | 1 | 5.53 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 女人禁制 | 1 | 5.77 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
Showing 401 - 500 of 835 words