This is what it means to make it as if nothing ever happened. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みふー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mariel, whose wedding was imminent, was told by her fiancé Carl that he wanted her to "pretend everything never happened" and break up with her. Mariel reluctantly agrees, but then immediately becomes furious when Carl proposes to a new lover, so she makes "everything" disappear as he wished.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,121
Sentences 183
Characters 4,297
Unique Words 835
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 535
1-Occurrence Kanji 271
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.6
Word List (835 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 運営 | 1 | 3.53 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 即日 | 1 | 5.10 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 正気の沙汰ではない | 1 | 5.20 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 新婚生活 | 1 | 5.22 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| クビになる | 1 | 5.65 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 伝手 | 1 | 4.17 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 販売店 | 1 | 5.53 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 捕らわれる | 1 | 4.84 |
| 挙式 | 1 | 5.01 |
| 扇子 | 1 | 4.42 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 式場 | 1 | 4.92 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 乗り換え | 1 | 4.87 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 打合せ | 1 | 5.09 |
| 座席 | 1 | 4.25 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 有頂天 | 1 | 5.06 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 細る | 1 | 4.73 |
Showing 401 - 500 of 835 words