This is what it means to make it as if nothing ever happened. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みふー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mariel, whose wedding was imminent, was told by her fiancé Carl that he wanted her to "pretend everything never happened" and break up with her. Mariel reluctantly agrees, but then immediately becomes furious when Carl proposes to a new lover, so she makes "everything" disappear as he wished.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,121
Sentences 183
Characters 4,297
Unique Words 835
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 535
1-Occurrence Kanji 271
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.6
Word List (835 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 址 | 1 | 2.54 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 七十 | 1 | 4.22 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 領収書 | 1 | 5.33 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 父さん | 1 | 3.49 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 勤務先 | 1 | 5.72 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| そして | 1 | 1.87 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 女人禁制 | 1 | 5.77 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 新婚生活 | 1 | 5.22 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 万 | 2 | 3.12 |
| ようだ | 2 | 2.24 |
| 契約 | 2 | 3.12 |
| お陰で | 2 | 3.60 |
| そもそも | 2 | 2.73 |
| 解消 | 2 | 3.69 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| 新郎 | 2 | 4.88 |
| 別れ | 2 | 3.44 |
| ウェディング | 2 | 5.81 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| にして | 2 | 2.30 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| 止まり | 2 | 3.89 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 会計 | 2 | 4.31 |
| 遺産 | 2 | 4.19 |
| アパート | 2 | 4.28 |
| 大体 | 2 | 3.26 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 将来 | 2 | 3.44 |
Showing 501 - 600 of 835 words