This is what it means to make it as if nothing ever happened. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みふー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mariel, whose wedding was imminent, was told by her fiancé Carl that he wanted her to "pretend everything never happened" and break up with her. Mariel reluctantly agrees, but then immediately becomes furious when Carl proposes to a new lover, so she makes "everything" disappear as he wished.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,121
Sentences 183
Characters 4,297
Unique Words 835
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 535
1-Occurrence Kanji 271
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.6
Word List (835 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 素直 | 1 | 3.05 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| え | 1 | 2.39 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 出直し | 1 | 4.95 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 捕らわれる | 1 | 4.84 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 鼻歌混じり | 1 | 5.38 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 販売店 | 1 | 5.53 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 厚意 | 1 | 4.48 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| とりあえず | 2 | 2.73 |
| 予想通り | 2 | 3.69 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 焦り | 2 | 3.71 |
| 新しい | 2 | 2.99 |
| これから | 2 | 2.69 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 新郎 | 2 | 4.88 |
| 遺産 | 2 | 4.19 |
| 気分 | 2 | 2.99 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 解消 | 2 | 3.69 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 手続き | 2 | 3.79 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| ウェディング | 2 | 5.81 |
| 得る | 2 | 2.82 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 王都 | 2 | 2.74 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| お茶会 | 2 | 3.81 |
| そうね | 2 | 3.24 |
| をして | 2 | 2.06 |
Showing 501 - 600 of 835 words