This is what it means to make it as if nothing ever happened. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みふー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mariel, whose wedding was imminent, was told by her fiancé Carl that he wanted her to "pretend everything never happened" and break up with her. Mariel reluctantly agrees, but then immediately becomes furious when Carl proposes to a new lover, so she makes "everything" disappear as he wished.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,121
Sentences 183
Characters 4,297
Unique Words 835
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 535
1-Occurrence Kanji 271
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.6
Word List (835 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 七十 | 1 | 4.22 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 生きて行く | 1 | 5.03 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 出社 | 1 | 5.37 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| って | 1 | 1.78 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 打合せ | 1 | 5.09 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 新婚生活 | 1 | 5.22 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| それら | 1 | 3.01 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 伝票 | 1 | 5.17 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| クビになる | 1 | 5.65 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 即日 | 1 | 5.10 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 相思相愛 | 1 | 4.91 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
Showing 501 - 600 of 835 words