This is what it means to make it as if nothing ever happened. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みふー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mariel, whose wedding was imminent, was told by her fiancé Carl that he wanted her to "pretend everything never happened" and break up with her. Mariel reluctantly agrees, but then immediately becomes furious when Carl proposes to a new lover, so she makes "everything" disappear as he wished.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,121
Sentences 183
Characters 4,297
Unique Words 835
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 535
1-Occurrence Kanji 271
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.6
Word List (835 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 鼻歌混じり | 1 | 5.38 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 伝票 | 1 | 5.17 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 今日この頃 | 1 | 4.83 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 警備隊 | 1 | 4.01 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 運営 | 1 | 3.53 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 領収書 | 1 | 5.33 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| まあいっか | 1 | 5.30 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 相思相愛 | 1 | 4.91 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 一先ず | 1 | 4.18 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 顔馴染み | 1 | 4.99 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
Showing 601 - 700 of 835 words