This is what it means to make it as if nothing ever happened. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みふー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mariel, whose wedding was imminent, was told by her fiancé Carl that he wanted her to "pretend everything never happened" and break up with her. Mariel reluctantly agrees, but then immediately becomes furious when Carl proposes to a new lover, so she makes "everything" disappear as he wished.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,121
Sentences 183
Characters 4,297
Unique Words 835
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 535
1-Occurrence Kanji 271
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.6
Word List (835 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 次 | 2 | 2.53 |
| 新しい | 2 | 2.99 |
| 働く | 2 | 3.07 |
| ようだ | 2 | 2.24 |
| 代わりに | 2 | 3.10 |
| 自由恋愛 | 2 | 5.38 |
| だに | 2 | 3.94 |
| や | 2 | 1.75 |
| そもそも | 2 | 2.73 |
| 別れ | 2 | 3.44 |
| へと | 2 | 2.14 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 立て直す | 2 | 4.11 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 乗り込む | 2 | 3.56 |
| そちら | 2 | 3.02 |
| 大家 | 2 | 4.37 |
| 得る | 2 | 2.82 |
| 床 | 2 | 3.03 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| 彼女 | 3 | 1.98 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| 仕事 | 3 | 2.50 |
| だけど | 3 | 2.44 |
| 契約書 | 3 | 4.16 |
| なら | 3 | 2.00 |
| ても | 3 | 1.96 |
| 婚約者 | 3 | 3.09 |
| 婚約破棄 | 3 | 3.72 |
| 四端 | 3 | 3.17 |
| ちゃんと | 3 | 2.69 |
| 呉れ手 | 3 | 2.75 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| ね | 3 | 1.64 |
| 衛兵 | 3 | 3.62 |
| 家具 | 3 | 3.97 |
| か | 3 | 1.46 |
| 花嫁 | 3 | 4.10 |
| 前金 | 3 | 4.88 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| もう | 3 | 2.11 |
| 向かう | 3 | 2.31 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| 商品 | 3 | 3.49 |
| 側 | 3 | 2.68 |
| 今まで | 3 | 2.69 |
| てる | 3 | 1.65 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| とは | 3 | 1.95 |
| 店員 | 3 | 3.61 |
| 平民 | 3 | 3.37 |
| エル | 3 | 2.97 |
| 暮 | 3 | 2.46 |
| 技師 | 3 | 4.31 |
| よ | 3 | 1.48 |
| 馬車 | 3 | 2.74 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| 消える | 3 | 2.71 |
| お願い | 3 | 2.92 |
| 実家 | 3 | 3.44 |
| お | 4 | 2.11 |
| 女 | 4 | 2.48 |
| プラント | 4 | 4.61 |
| 挙げる | 4 | 3.85 |
| として | 4 | 1.89 |
| 準備 | 4 | 2.67 |
| 開業 | 4 | 5.06 |
| ようやく | 4 | 2.82 |
| なんて | 4 | 2.13 |
| 母さん | 4 | 3.39 |
| である | 4 | 1.76 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| 渡し | 4 | 2.40 |
| ブルー | 4 | 3.77 |
| 手 | 4 | 1.97 |
| 在る | 5 | 1.55 |
| でも | 5 | 1.70 |
| 私 | 5 | 1.50 |
| 僕たち | 5 | 3.28 |
| 婚約 | 5 | 3.22 |
| 魔道 | 5 | 3.11 |
| この | 5 | 1.58 |
| 結婚式 | 5 | 3.69 |
| もの | 5 | 1.96 |
| 店 | 5 | 2.73 |
| 具 | 5 | 2.87 |
| その | 5 | 1.44 |
| ー | 5 | 2.29 |
| キャンセル料 | 5 | 6.02 |
| キャンセル | 5 | 4.12 |
| 結婚 | 5 | 2.95 |
| 二人 | 5 | 2.19 |
| する | 6 | 1.24 |
| られる | 6 | 1.68 |
| こと | 6 | 1.30 |
| 言葉 | 6 | 1.96 |
| には | 6 | 1.57 |
| なんだ | 7 | 2.26 |
Showing 701 - 800 of 835 words