"I Blinked and Found Myself in Another World. How Have You Been Since Then? Bonus Episode" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫虎トラネコまねきねこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If You Blink, You're in Another World (Tentative Title) How Have You Been Since Then? Omake Edition Since this will be posted sporadically, please feel free to read it whenever you're in the mood."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 608
Sentences 78
Characters 1,207
Unique Words 331
1-Occurrence Words 243
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 229
1-Occurrence Kanji 138
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 7.8
Word List (331 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| を | 22 | 0.41 |
| は | 21 | 0.48 |
| の | 19 | 0.28 |
| が | 16 | 0.48 |
| に | 16 | 0.54 |
| と | 15 | 0.77 |
| て | 14 | 0.56 |
| ね | 11 | 1.64 |
| 人 | 8 | 1.87 |
| だ | 7 | 1.16 |
| そう | 7 | 1.75 |
| けど | 7 | 1.79 |
| な | 6 | 1.04 |
| あの子 | 6 | 3.24 |
| れる | 6 | 1.22 |
| ため息 | 5 | 3.17 |
| です | 5 | 1.71 |
| から | 5 | 1.17 |
| 族 | 5 | 2.64 |
| てる | 4 | 1.65 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| なる | 4 | 1.37 |
| その | 4 | 1.44 |
| もし | 4 | 2.64 |
| で | 3 | 0.86 |
| する | 3 | 1.24 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| いる | 3 | 1.00 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| か | 3 | 1.46 |
| 恋愛 | 3 | 3.65 |
| あ | 3 | 2.22 |
| よ | 3 | 1.48 |
| も | 3 | 1.04 |
| 行く | 3 | 1.99 |
| 魔法 | 3 | 1.91 |
| そして | 3 | 1.87 |
| だから | 3 | 1.99 |
| である | 3 | 1.76 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 器用 | 2 | 3.03 |
| 凄く | 2 | 3.11 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| 獣 | 2 | 2.86 |
| はい | 2 | 2.31 |
| あん | 2 | 3.35 |
| 尚 | 2 | 3.00 |
| 腹黒 | 2 | 4.44 |
| をして | 2 | 2.06 |
| ぐらい | 2 | 2.70 |
| 小人 | 2 | 4.07 |
| 使役 | 2 | 3.86 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| 不予 | 2 | 4.51 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| そうですね | 2 | 3.02 |
| 恋 | 2 | 3.39 |
| 首 | 2 | 2.55 |
| 愛 | 2 | 3.07 |
| 性的 | 2 | 4.46 |
| って | 2 | 1.78 |
| ねー | 2 | 2.79 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 鈍感 | 2 | 4.26 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 強靱 | 2 | 4.60 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 巨人 | 2 | 3.27 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| でしょうか | 2 | 2.77 |
| 寧 | 2 | 2.86 |
| んです | 2 | 2.32 |
| 云う | 2 | 2.77 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| ー | 2 | 2.29 |
| わよ | 2 | 2.78 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| 大変 | 2 | 2.84 |
| に対して | 2 | 2.68 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| ギルド | 1 | 2.46 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| ため | 1 | 2.26 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
Showing 1 - 100 of 331 words