A Summer Without Him Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was when the daphne flowers were blooming that I was told my engagement with my childhood betrothed was being broken. At the graduation party, I was told that he was forming a new engagement with his younger sister-in-law of the same age. He had loved the scent of daphne flowers. I had thought we would always be together, just like the flower language of daphne. My mother told me to return to my neighboring country where I was born, but even if we couldn't be together, I wanted to stay in your country. So I decided to enter a church by the sea, far away from the royal capital. Even without you, the summer when we always took walks by the seaside will come again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,812
Sentences 179
Characters 5,247
Unique Words 888
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 563
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 15.7
Word List (888 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 深める | 1 | 3.69 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 盛り込む | 1 | 4.81 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 公の場 | 1 | 4.56 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 遊びにくる | 1 | 5.54 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 福福しい | 1 | 7.29 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 王妃 | 1 | 3.29 |
| 拝謁 | 1 | 4.83 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 一匹 | 1 | 3.41 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 辛い目に遭う | 1 | 6.29 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| シスター | 1 | 3.96 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| １人 | 1 | 3.47 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| より | 1 | 2.31 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| ピョン | 1 | 4.94 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 血は争えない | 1 | 5.78 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 婚家 | 1 | 5.47 |
| ２人 | 1 | 2.98 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| そこ | 1 | 2.66 |
Showing 1 - 100 of 888 words