A Summer Without Him Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was when the daphne flowers were blooming that I was told my engagement with my childhood betrothed was being broken. At the graduation party, I was told that he was forming a new engagement with his younger sister-in-law of the same age. He had loved the scent of daphne flowers. I had thought we would always be together, just like the flower language of daphne. My mother told me to return to my neighboring country where I was born, but even if we couldn't be together, I wanted to stay in your country. So I decided to enter a church by the sea, far away from the royal capital. Even without you, the summer when we always took walks by the seaside will come again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,812
Sentences 179
Characters 5,247
Unique Words 888
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 563
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 15.7
Word List (888 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 契約違反 | 1 | 5.18 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 国名 | 1 | 4.92 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 関税 | 1 | 4.79 |
| 綿菓子 | 1 | 5.09 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| サヨナラ | 1 | 5.31 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 皇居 | 1 | 5.46 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 信心 | 1 | 4.93 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 薬剤 | 1 | 4.68 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 政略結婚 | 1 | 4.15 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 超絶 | 1 | 4.48 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| ２人 | 1 | 2.98 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| により | 1 | 2.99 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 伸び伸び | 1 | 4.75 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| より | 1 | 2.31 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 爵 | 1 | 4.20 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 並々ならぬ | 1 | 4.61 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
Showing 201 - 300 of 888 words