A Summer Without Him Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was when the daphne flowers were blooming that I was told my engagement with my childhood betrothed was being broken. At the graduation party, I was told that he was forming a new engagement with his younger sister-in-law of the same age. He had loved the scent of daphne flowers. I had thought we would always be together, just like the flower language of daphne. My mother told me to return to my neighboring country where I was born, but even if we couldn't be together, I wanted to stay in your country. So I decided to enter a church by the sea, far away from the royal capital. Even without you, the summer when we always took walks by the seaside will come again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,812
Sentences 179
Characters 5,247
Unique Words 888
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 563
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 15.7
Word List (888 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 海辺 | 1 | 4.68 |
| 婚家 | 1 | 5.47 |
| 義母 | 1 | 4.01 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 亡き母 | 1 | 5.52 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| サヨナラ | 1 | 5.31 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 皇居 | 1 | 5.46 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 皇女 | 1 | 3.79 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 飛びつく | 1 | 4.01 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 王妃 | 1 | 3.29 |
| より | 1 | 2.31 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 関税 | 1 | 4.79 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 百舌 | 1 | 5.44 |
| 彼等 | 1 | 3.42 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 例にもれず | 1 | 5.49 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 神 | 1 | 2.42 |
Showing 801 - 888 of 888 words