I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| お強 | 1 | 5.77 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 差し障り | 1 | 5.23 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 棺 | 1 | 4.28 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 死闘 | 1 | 4.27 |
| コケ | 1 | 4.71 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| 激励 | 1 | 4.50 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 加熱 | 1 | 4.48 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| ザッハトルテ | 1 | 5.75 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| イエス | 1 | 4.44 |
| 鈍麻 | 1 | 6.46 |
| 平和主義者 | 1 | 5.43 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| 偏り | 1 | 4.59 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 目のクマ | 1 | 6.59 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| だら | 1 | 4.62 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| ずるり | 1 | 4.90 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 物置 | 1 | 4.60 |
| 物見 | 1 | 4.68 |
| 劇中 | 1 | 5.53 |
| 膝元 | 1 | 5.25 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 極太 | 1 | 4.95 |
| 蠍 | 1 | 4.33 |
| 肺結核 | 1 | 6.26 |
| 無重力状態 | 1 | 5.88 |
| もので | 1 | 2.67 |
| アメリカ人 | 1 | 5.05 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| グル | 1 | 4.75 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 嘗める | 1 | 4.80 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 捻じ曲げる | 1 | 5.10 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| 恩を売る | 1 | 4.96 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| ブルブル | 1 | 4.73 |
| 伸び上がる | 1 | 5.03 |
| 甲殻類 | 1 | 5.26 |
| はた目 | 1 | 5.39 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| アーク | 1 | 3.95 |
| 現状打破 | 1 | 5.87 |
| 連 | 1 | 3.75 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 踏み抜く | 1 | 4.70 |
| 超がつく | 1 | 5.36 |
| 不満気 | 1 | 4.86 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 一〇〇〇 | 1 | 4.63 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
Showing 1 - 100 of 9,302 words