I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雄大 | 1 | 4.08 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 保温 | 1 | 4.93 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 倦く | 1 | 5.19 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| 耳を澄ます | 1 | 5.02 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 煩多 | 1 | 5.72 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 二箇所 | 1 | 5.06 |
| 抱え込む | 1 | 4.03 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| 二足歩行 | 1 | 4.55 |
| 走馬灯 | 1 | 4.78 |
| 着服 | 1 | 5.30 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| テニスラケット | 1 | 6.31 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| 戦績 | 1 | 4.94 |
| 着方 | 1 | 5.50 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 昇天 | 1 | 4.82 |
| 四の五の | 1 | 5.47 |
| 諸問題 | 1 | 5.27 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| ザッハトルテ | 1 | 5.75 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| データ | 1 | 3.64 |
| 復讐心 | 1 | 4.89 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| サッカーボール | 1 | 5.09 |
| かっけえ | 1 | 5.60 |
| 粗末にする | 1 | 5.37 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| うれし涙 | 1 | 5.92 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 空気を読めない | 1 | 5.44 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 所有権 | 1 | 4.51 |
| 何ぞ | 1 | 5.08 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| お愛想 | 1 | 5.90 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 上へ上へ | 1 | 5.33 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 代表者 | 1 | 4.24 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| 遅まきながら | 1 | 5.17 |
| 楕円 | 1 | 5.08 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 変質者 | 1 | 4.71 |
| 上り下り | 1 | 5.29 |
| 雲海 | 1 | 4.79 |
| だら | 1 | 4.62 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 二転三転 | 1 | 5.41 |
| ぶん投げる | 1 | 4.69 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
Showing 1 - 100 of 9,302 words