I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意味無い | 1 | 5.41 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| 動画 | 1 | 3.89 |
| 年輪 | 1 | 5.41 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 横槍を入れる | 1 | 5.52 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| 一人でも多く | 1 | 4.88 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| 撓み | 1 | 5.52 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 公私混同 | 1 | 5.25 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 平面 | 1 | 4.77 |
| 嫉妬心 | 1 | 4.88 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 優に | 1 | 4.11 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| かっけえ | 1 | 5.60 |
| 神輿 | 1 | 4.80 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 遠まわし | 1 | 4.95 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| 立ち代わる | 1 | 5.90 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 冠婚葬祭 | 1 | 5.44 |
| そうみたい | 1 | 4.43 |
| 約束どおり | 1 | 5.14 |
| 自他共に認める | 1 | 5.33 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 根気良く | 1 | 5.66 |
| ポリカーボネート | 1 | 6.25 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| やり過ぎる | 1 | 4.95 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 複雑怪奇 | 1 | 4.94 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 長ったらしい | 1 | 5.09 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 筋繊維 | 1 | 5.24 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 象形文字 | 1 | 5.64 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 説明責任 | 1 | 5.86 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| よお | 1 | 4.08 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 微細 | 1 | 4.71 |
| データ | 1 | 3.64 |
| 関門 | 1 | 4.46 |
| パリパリ | 1 | 5.10 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 変温動物 | 1 | 5.66 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 儀式的 | 1 | 5.63 |
Showing 1201 - 1300 of 9,302 words