I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相互 | 1 | 4.52 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 改革派 | 1 | 5.17 |
| 保健所 | 1 | 5.80 |
| 置き場所 | 1 | 5.42 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 至難 | 1 | 5.00 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 格上 | 1 | 4.13 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| フルフル | 1 | 4.71 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 考え抜く | 1 | 5.02 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 幾星霜 | 1 | 5.39 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 相場が決まっている | 1 | 5.13 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 剣呑 | 1 | 4.23 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 無重力状態 | 1 | 5.88 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 計算機 | 1 | 5.35 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| ちょこまか | 1 | 4.88 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 防虫剤 | 1 | 6.15 |
| 律動 | 1 | 5.70 |
| セオリー | 1 | 4.59 |
| ゆとり | 1 | 4.62 |
| 三半規管 | 1 | 5.23 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 功績 | 1 | 3.71 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| 帯に短したすきに長し | 1 | 7.11 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| 書庫 | 1 | 4.05 |
| 人の良い | 1 | 5.28 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 撤退 | 1 | 3.50 |
| アクシデント | 1 | 4.80 |
| 熱風 | 1 | 4.67 |
| 人家 | 1 | 5.05 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 主席 | 1 | 4.69 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| 叩き上げ | 1 | 5.23 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 山気 | 1 | 5.38 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 遠近 | 1 | 5.09 |
| 〇〇 | 1 | 4.53 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 鞘 | 1 | 3.44 |
| 拍車をかける | 1 | 5.33 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 身元保証 | 1 | 5.81 |
| 医療 | 1 | 3.93 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 頑固者 | 1 | 5.10 |
| 紙片 | 1 | 4.58 |
| 区別が付く | 1 | 6.16 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 入れ替わり | 1 | 4.35 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| 工事 | 1 | 3.88 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
Showing 1201 - 1300 of 9,302 words