I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意味無い | 1 | 5.41 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 適法 | 1 | 6.99 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 早過ぎる | 1 | 4.95 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 所有権 | 1 | 4.51 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 電源 | 1 | 4.52 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| 撫で回す | 1 | 5.31 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 戦意喪失 | 1 | 5.19 |
| マンガ喫茶 | 1 | 6.59 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 未刊 | 1 | 4.91 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 急がば回れ | 1 | 5.60 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 口真似 | 1 | 5.88 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| 主食 | 1 | 4.50 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| せかせか | 1 | 5.42 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| テレビ番組 | 1 | 5.25 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| ばつの悪い | 1 | 5.69 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| ローテーブル | 1 | 5.22 |
| 観衆 | 1 | 4.42 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| 集大成 | 1 | 5.07 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 大事故 | 1 | 5.41 |
| 滴り | 1 | 4.72 |
| 警戒態勢 | 1 | 4.71 |
| 甲殻 | 1 | 4.09 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 地獄絵図 | 1 | 4.74 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 葡萄 | 1 | 4.71 |
| 掴み取り | 1 | 5.21 |
| らせん状 | 1 | 5.92 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 廃止 | 1 | 4.70 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 旨い | 1 | 4.16 |
| 兵士 | 1 | 2.77 |
| 策士 | 1 | 4.68 |
| パシャリ | 1 | 5.79 |
| 余熱 | 1 | 5.34 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 変温動物 | 1 | 5.66 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 知るよしもない | 1 | 5.52 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
Showing 1301 - 1400 of 9,302 words