I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 主席 | 1 | 4.69 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| はずが無い | 1 | 4.62 |
| 一騎打ち | 1 | 4.39 |
| 緘口令 | 1 | 5.34 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| 自他共に認める | 1 | 5.33 |
| 言い換え | 1 | 4.69 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 金椀 | 1 | 5.05 |
| 少食 | 1 | 5.48 |
| 血だらけ | 1 | 4.81 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 三々 | 1 | 5.36 |
| 鬼の形相 | 1 | 4.93 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| おたく | 1 | 5.30 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 沸きあがる | 1 | 5.56 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 一筋縄 | 1 | 4.92 |
| ムカムカ | 1 | 5.21 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| うそうそ | 1 | 5.64 |
| 暴動 | 1 | 4.48 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| これより先 | 1 | 5.20 |
| 場内 | 1 | 4.80 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 排他的 | 1 | 4.91 |
| 春先 | 1 | 4.82 |
| ご機嫌伺い | 1 | 5.41 |
| 衣食住 | 1 | 4.58 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 恩返し | 1 | 4.35 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| 一言で言うと | 1 | 5.21 |
| 着信 | 1 | 4.77 |
| ガス欠 | 1 | 5.38 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| リミッター | 1 | 4.70 |
| ゴルフ | 1 | 4.81 |
| 辱めを受ける | 1 | 5.93 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| くたばれ | 1 | 4.95 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| レート | 1 | 4.93 |
| 皇女 | 1 | 3.79 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| 比較にならない | 1 | 4.39 |
| 兵士 | 1 | 2.77 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 昆虫 | 1 | 4.24 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 限界集落 | 1 | 6.13 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| 前倒し | 1 | 4.75 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 重力 | 1 | 3.68 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| ポリカーボネート | 1 | 6.25 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 不智 | 1 | 5.04 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| フェニックス | 1 | 4.66 |
| 麻 | 1 | 4.33 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
Showing 1501 - 1600 of 9,302 words