I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 豆電球 | 1 | 5.79 |
| 排他的 | 1 | 4.91 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| 布教 | 1 | 4.59 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| 満タン | 1 | 4.87 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 物取り | 1 | 5.50 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 懐古 | 1 | 4.81 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 宗教画 | 1 | 5.55 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 彼奴ら | 1 | 5.18 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 摂食障害 | 1 | 7.05 |
| 汚名 | 1 | 4.62 |
| 変質者 | 1 | 4.71 |
| 言葉の壁 | 1 | 5.71 |
| ファーストコンタクト | 1 | 5.31 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| のさばる | 1 | 5.20 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 暦年齢 | 1 | 7.59 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 異邦人 | 1 | 4.41 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 人命 | 1 | 4.75 |
| 食べ尽くす | 1 | 5.77 |
| 体長 | 1 | 4.19 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| ギリシャ神話 | 1 | 5.24 |
| 減少 | 1 | 4.04 |
| 下劣 | 1 | 4.90 |
| 成り行きに任せる | 1 | 6.16 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 算入 | 1 | 7.29 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 集大成 | 1 | 5.07 |
| ほくろ | 1 | 5.45 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| お強 | 1 | 5.77 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 十把一絡げ | 1 | 5.56 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| 細分化 | 1 | 5.08 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| クリケット | 1 | 5.72 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| もらい泣き | 1 | 5.44 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| 交ざる | 1 | 5.06 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 轍 | 1 | 4.75 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| 撤退 | 1 | 3.50 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 田の面 | 1 | 5.14 |
| 取り落とす | 1 | 4.52 |
| 胸像 | 1 | 5.34 |
| 戦意喪失 | 1 | 5.19 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| 一種独特 | 1 | 5.50 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 静止 | 1 | 4.20 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 生存戦略 | 1 | 5.73 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| これより | 1 | 3.96 |
| アルマゲドン | 1 | 5.97 |
| 足速い | 1 | 6.11 |
| 始動 | 1 | 4.77 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 指名手配 | 1 | 4.65 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
Showing 1601 - 1700 of 9,302 words