I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 算入 | 1 | 7.29 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 旧約聖書 | 1 | 5.86 |
| 乾燥機 | 1 | 5.65 |
| ニス | 1 | 4.19 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| レアアイテム | 1 | 4.77 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| 大事故 | 1 | 5.41 |
| 潮流 | 1 | 5.12 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 笑いもの | 1 | 5.05 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 打倒 | 1 | 4.17 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 副作用 | 1 | 4.40 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 帯に短したすきに長し | 1 | 7.11 |
| へとへと | 1 | 5.13 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 民衆 | 1 | 3.87 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 悪あがき | 1 | 4.90 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 見てもらう | 1 | 4.67 |
| 強制終了 | 1 | 5.25 |
| サイコロ | 1 | 4.50 |
| テンパ | 1 | 4.81 |
| 堂舎 | 1 | 4.58 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 一騒動 | 1 | 5.39 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 老眼 | 1 | 5.75 |
| 秘書 | 1 | 4.11 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| バケモノ | 1 | 4.47 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 噴出す | 1 | 5.22 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 勢い良く | 1 | 4.14 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 甲殻類 | 1 | 5.26 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| ハイヤー | 1 | 6.11 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 罷り | 1 | 5.38 |
| くわっと | 1 | 5.25 |
| 旋回 | 1 | 4.04 |
| 座学 | 1 | 4.38 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 宗教画 | 1 | 5.55 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| 物見 | 1 | 4.68 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 格下 | 1 | 4.37 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 御座る | 1 | 4.22 |
| 化けの皮 | 1 | 5.14 |
| 銀行 | 1 | 4.30 |
| 軟体動物 | 1 | 5.59 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 誤 | 1 | 3.86 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| 球根 | 1 | 5.13 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| 業界用語 | 1 | 6.40 |
| 乖離 | 1 | 4.74 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
Showing 1701 - 1800 of 9,302 words