I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 地動説 | 1 | 5.67 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 殺害 | 1 | 3.98 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| ハニートラップ | 1 | 5.14 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 落ちこぼれ | 1 | 4.66 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| 研究開発 | 1 | 4.89 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 勃 | 1 | 5.18 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| 女子供 | 1 | 4.46 |
| 複雑さ | 1 | 5.17 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| ステータス | 1 | 2.82 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| 別れを告げる | 1 | 4.90 |
| 小悪党 | 1 | 5.04 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 当店 | 1 | 4.89 |
| 戦績 | 1 | 4.94 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 水中 | 1 | 3.66 |
| 薄気味悪い | 1 | 4.80 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 話し始める | 1 | 4.39 |
| 何だかんだ言っても | 1 | 5.49 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| メンテナンス | 1 | 4.44 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 色分け | 1 | 5.18 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 刺青 | 1 | 4.54 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 含み笑い | 1 | 4.71 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 舵 | 1 | 4.62 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 太い腕 | 1 | 4.80 |
| 沿って | 1 | 5.13 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| ボクシング | 1 | 4.91 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 負荷 | 1 | 4.14 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 上塗り | 1 | 5.37 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| ブルブル | 1 | 4.73 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 指名手配 | 1 | 4.65 |
| 撤退 | 1 | 3.50 |
| 一人でも多く | 1 | 4.88 |
| 生活圏 | 1 | 5.01 |
| マニュアル化 | 1 | 5.83 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 遠近 | 1 | 5.09 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 集約 | 1 | 4.43 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 払拭 | 1 | 4.33 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 高炉 | 1 | 5.23 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 遠距離 | 1 | 3.69 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 恐れがある | 1 | 4.40 |
| 民衆 | 1 | 3.87 |
| 一筋縄 | 1 | 4.92 |
Showing 1701 - 1800 of 9,302 words