I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 怒気 | 1 | 4.14 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 言語障害 | 1 | 6.46 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 岩塩 | 1 | 4.62 |
| ワンテンポ | 1 | 5.26 |
| 変身願望 | 1 | 6.23 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 凝灰岩 | 1 | 6.05 |
| 革製 | 1 | 4.68 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 磔 | 1 | 4.85 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| 店名 | 1 | 5.11 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 排除 | 1 | 3.51 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 気が抜ける | 1 | 5.25 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 傾国 | 1 | 5.07 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 等比級数 | 1 | 6.99 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 飛びまわる | 1 | 5.28 |
| 査定 | 1 | 4.57 |
| 過熱 | 1 | 5.27 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 部外者 | 1 | 4.21 |
| 来意 | 1 | 5.82 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| いたちごっこ | 1 | 5.64 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 一丸となって | 1 | 4.88 |
| カチャカチャ | 1 | 5.08 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| ルール違反 | 1 | 4.92 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 少数精鋭 | 1 | 4.67 |
| 蛇足 | 1 | 4.78 |
| 自由自在 | 1 | 4.42 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| せかせか | 1 | 5.42 |
| 罷り | 1 | 5.38 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| やったあ | 1 | 5.19 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| 気泡 | 1 | 5.02 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 抜本的 | 1 | 5.60 |
| 井桁 | 1 | 6.39 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| わちゃわちゃ | 1 | 5.57 |
| 核心的 | 1 | 5.73 |
| 四色定理 | 1 | 7.29 |
| 古臭い | 1 | 4.93 |
| 注意力 | 1 | 5.07 |
| 色物 | 1 | 5.21 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| 法王 | 1 | 4.58 |
| ざ | 1 | 4.59 |
Showing 101 - 200 of 9,302 words