I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| コミュ | 1 | 5.09 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 横領 | 1 | 4.71 |
| ぷっと | 1 | 5.04 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 伝道 | 1 | 5.86 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 由縁 | 1 | 5.25 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 地帯 | 1 | 3.96 |
| 流暢 | 1 | 4.67 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 始動 | 1 | 4.77 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| うま味 | 1 | 4.86 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 何処だって | 1 | 5.35 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 今なお | 1 | 4.69 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 豆電球 | 1 | 5.79 |
| 手前ども | 1 | 6.22 |
| 両手に花 | 1 | 5.16 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 亜科 | 1 | 4.93 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 具体例 | 1 | 5.48 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 一騎打ち | 1 | 4.39 |
| 飼育 | 1 | 4.46 |
| 住民 | 1 | 3.58 |
| 鼻血が出る | 1 | 6.03 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| 横薙ぎ | 1 | 4.22 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 剣呑 | 1 | 4.23 |
| 雄大 | 1 | 4.08 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 耳に残る | 1 | 5.34 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 嘘付け | 1 | 5.93 |
| ロウソク | 1 | 4.82 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 優先事項 | 1 | 5.38 |
| 考え抜く | 1 | 5.02 |
| ハリウッド | 1 | 5.45 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 室温 | 1 | 5.11 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| パリン | 1 | 5.21 |
| グル | 1 | 4.75 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 余熱 | 1 | 5.34 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| 粗末にする | 1 | 5.37 |
| 上申 | 1 | 5.20 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| ダメージジーンズ | 1 | 6.48 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| 入り方 | 1 | 5.20 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
Showing 2101 - 2200 of 9,302 words