I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 表面積 | 1 | 5.57 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 第二波 | 1 | 5.21 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 検問 | 1 | 4.68 |
| キャンプ地 | 1 | 5.18 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 仰るとおり | 1 | 4.84 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| 抱え込む | 1 | 4.03 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 神の使い | 1 | 4.90 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| アルミ缶 | 1 | 6.12 |
| だくだく | 1 | 5.52 |
| 風鈴 | 1 | 4.97 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 上申 | 1 | 5.20 |
| 無体 | 1 | 4.77 |
| 天秤 | 1 | 4.21 |
| 三角すい | 1 | 7.42 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 総合 | 1 | 4.05 |
| のた打ち回る | 1 | 5.34 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 嘗める | 1 | 4.80 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 人身御供 | 1 | 5.25 |
| 宗教画 | 1 | 5.55 |
| どん | 1 | 4.43 |
| マニュアル | 1 | 4.53 |
| 御簾 | 1 | 5.15 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 引取り | 1 | 5.46 |
| 車酔い | 1 | 5.51 |
| 纏め上げる | 1 | 5.29 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 山気 | 1 | 5.38 |
| 連戦 | 1 | 4.25 |
| 発色 | 1 | 5.43 |
| ビキビキ | 1 | 5.47 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 関門 | 1 | 4.46 |
| みしみし | 1 | 5.38 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 防水加工 | 1 | 5.97 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 専門用語 | 1 | 5.15 |
| 捜査 | 1 | 4.14 |
| つじつまが合わない | 1 | 6.08 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 二の句 | 1 | 5.00 |
| 人家 | 1 | 5.05 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 市場 | 1 | 3.73 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 数千 | 1 | 4.09 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 丸一日 | 1 | 4.40 |
| 絶体 | 1 | 4.65 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| ミシミシ | 1 | 4.91 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| チンプンカンプン | 1 | 5.64 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| 機構 | 1 | 4.13 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 社会システム | 1 | 5.96 |
| 伝道 | 1 | 5.86 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 趣旨 | 1 | 4.68 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 果てしなく | 1 | 4.71 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
Showing 2301 - 2400 of 9,302 words