I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご存知の通り | 1 | 5.05 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 適役 | 1 | 5.24 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| にやにや | 1 | 4.25 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 哀憐 | 1 | 6.94 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 小僧 | 1 | 3.83 |
| 田の面 | 1 | 5.14 |
| 横道 | 1 | 4.77 |
| 画期的 | 1 | 4.69 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| トゲトゲしい | 1 | 5.45 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 東京ドーム | 1 | 5.43 |
| バイタルサイン | 1 | 6.42 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 燃料 | 1 | 4.07 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 数瞬 | 1 | 4.46 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| 無駄にしない | 1 | 4.86 |
| 被害を受ける | 1 | 4.92 |
| 原稿用紙 | 1 | 5.17 |
| 浦島太郎 | 1 | 5.46 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 古文書 | 1 | 4.79 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| ずるり | 1 | 4.90 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 勉強熱心 | 1 | 5.12 |
| 大き過ぎる | 1 | 4.87 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 減少 | 1 | 4.04 |
| 見損なう | 1 | 5.15 |
| 金切り声 | 1 | 4.91 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 疫病 | 1 | 4.50 |
| 擦過傷 | 1 | 5.65 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 膜 | 1 | 4.11 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| 有名店 | 1 | 5.49 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| ヘヤ | 1 | 7.11 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| ぼそり | 1 | 4.28 |
| 脆弱 | 1 | 4.37 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| 言葉尻 | 1 | 4.99 |
| 子嚢 | 1 | 5.04 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 甲殻 | 1 | 4.09 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 口を濁す | 1 | 5.89 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 好きこそ物の上手なれ | 1 | 6.31 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 単純化 | 1 | 5.42 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 山口 | 1 | 5.11 |
| 港町 | 1 | 4.02 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| 査定 | 1 | 4.57 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 放熱 | 1 | 5.68 |
| フランク | 1 | 4.48 |
| 自由行動 | 1 | 4.84 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| なあなあ | 1 | 4.94 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 念う | 1 | 4.59 |
| 父ちゃん | 1 | 4.49 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 球 | 1 | 3.56 |
Showing 2401 - 2500 of 9,302 words