I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ついでに | 4 | 3.19 |
| 文明 | 4 | 3.85 |
| さらさら | 4 | 4.18 |
| 一息 | 4 | 3.79 |
| 細かい | 4 | 3.66 |
| 話し出す | 4 | 4.27 |
| 拾い上げる | 4 | 4.11 |
| ましてや | 4 | 3.64 |
| 交ず | 4 | 2.82 |
| 超人 | 4 | 4.32 |
| よーし | 4 | 4.14 |
| 刀伊 | 4 | 3.64 |
| 様だ | 4 | 3.55 |
| 円 | 4 | 3.34 |
| 圧倒的 | 4 | 3.25 |
| 割に | 4 | 3.65 |
| け | 4 | 3.49 |
| 持ち物 | 4 | 4.23 |
| 奇異 | 4 | 4.11 |
| あちこち | 4 | 3.50 |
| 磁石 | 4 | 4.91 |
| 過去 | 4 | 3.06 |
| 風圧 | 4 | 4.41 |
| 結論 | 4 | 3.40 |
| 分かんない | 4 | 3.73 |
| じゃが | 4 | 3.56 |
| 接近 | 4 | 3.45 |
| 費用 | 4 | 3.93 |
| 再 | 4 | 3.76 |
| アレ | 4 | 3.12 |
| 装飾品 | 4 | 4.06 |
| 骨 | 4 | 3.21 |
| そっと | 4 | 3.14 |
| 呼吸 | 4 | 3.43 |
| 飼う | 4 | 3.95 |
| 土 | 4 | 2.90 |
| 言動 | 4 | 3.64 |
| ルール | 4 | 3.54 |
| 規定 | 3 | 4.26 |
| 連絡 | 3 | 3.05 |
| 青い | 3 | 3.17 |
| 湿る | 3 | 4.03 |
| 完璧 | 3 | 3.31 |
| 休憩 | 3 | 3.36 |
| 薄っすら | 3 | 3.79 |
| 摸する | 3 | 3.34 |
| 必要性 | 3 | 4.04 |
| 加えて | 3 | 3.46 |
| 自身 | 3 | 2.69 |
| 特有 | 3 | 3.77 |
| 火事 | 3 | 4.29 |
| ねえねえ | 3 | 4.42 |
| とる | 3 | 3.14 |
| 戻り | 3 | 3.40 |
| 四方八方 | 3 | 4.38 |
| 示し | 3 | 3.48 |
| 咄嗟に | 3 | 3.40 |
| 打ち鳴らす | 3 | 4.92 |
| 手前 | 3 | 3.33 |
| 握りこぶし | 3 | 4.94 |
| 何一つ | 3 | 3.88 |
| 物言い | 3 | 3.78 |
| 割り込む | 3 | 3.90 |
| 化け物 | 3 | 3.42 |
| こにちわ | 3 | 6.75 |
| 鳴戸 | 3 | 3.51 |
| 顕現 | 3 | 4.03 |
| おーい | 3 | 4.00 |
| 置き | 3 | 3.70 |
| 一生 | 3 | 3.60 |
| 交渉 | 3 | 3.24 |
| 狙う | 3 | 2.89 |
| 覆い | 3 | 3.78 |
| 日本語 | 3 | 3.90 |
| 揃え | 3 | 3.64 |
| 一歩 | 3 | 3.21 |
| 思しき | 3 | 3.93 |
| 防ぐ | 3 | 3.23 |
| 生き残る | 3 | 3.53 |
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| 任 | 3 | 4.16 |
| 生きる | 3 | 3.23 |
| 踏む | 3 | 3.32 |
| 楽しい | 3 | 2.76 |
| 開始 | 3 | 3.07 |
| 休め | 3 | 4.11 |
| 発する | 3 | 3.43 |
| 恥ずかしい | 3 | 3.05 |
| メガ | 3 | 4.48 |
| 要求 | 3 | 3.44 |
| からと言って | 3 | 3.68 |
| 由来 | 3 | 3.99 |
| 獰猛 | 3 | 4.02 |
| 使用 | 3 | 3.03 |
| 有りとあらゆる | 3 | 4.14 |
| 荷物 | 3 | 3.17 |
| こと無く | 3 | 3.11 |
| 図体 | 3 | 4.52 |
| 第一 | 3 | 3.13 |
| 王都 | 3 | 2.74 |
Showing 2401 - 2500 of 9,302 words