I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 小麦 | 1 | 3.91 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| 資金繰り | 1 | 5.29 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| ヤダ | 1 | 4.75 |
| 舐め回す | 1 | 5.35 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 財テク | 1 | 6.57 |
| 何ごと | 1 | 5.10 |
| 老木 | 1 | 5.65 |
| 画匠 | 1 | 6.04 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 近眼 | 1 | 5.69 |
| 瘡 | 1 | 4.84 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| あるある | 1 | 5.02 |
| 丸くなって | 1 | 4.65 |
| ザッハトルテ | 1 | 5.75 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 衝撃波 | 1 | 3.83 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 旋回 | 1 | 4.04 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| 相互理解 | 1 | 5.09 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| 早過ぎる | 1 | 4.95 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| ともあろう者が | 1 | 4.88 |
| 紙片 | 1 | 4.58 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 重ね合う | 1 | 5.22 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 金切り声 | 1 | 4.91 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| ポツポツ | 1 | 4.83 |
| 無重力状態 | 1 | 5.88 |
| 着方 | 1 | 5.50 |
| 作家 | 1 | 4.37 |
| シワシワ | 1 | 6.09 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| ぶち壊す | 1 | 4.68 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 明滅 | 1 | 4.40 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 事理 | 1 | 5.17 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 年取った | 1 | 5.91 |
| 立ち代わる | 1 | 5.90 |
| 何とも無い | 1 | 5.84 |
| 感情論 | 1 | 5.10 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 化学 | 1 | 4.68 |
| 殺気 | 1 | 3.54 |
| 心を砕く | 1 | 5.57 |
| 室温 | 1 | 5.11 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 聞くところによると | 1 | 4.94 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 古文書 | 1 | 4.79 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 交ざる | 1 | 5.06 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 姿かたち | 1 | 5.03 |
| 民衆 | 1 | 3.87 |
| 老眼 | 1 | 5.75 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| フランスパン | 1 | 5.55 |
| うれし涙 | 1 | 5.92 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| 幕の内弁当 | 1 | 6.11 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
Showing 2501 - 2600 of 9,302 words