I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| ヤンバルクイナ | 1 | 6.89 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| フルフル | 1 | 4.71 |
| 倒木 | 1 | 4.78 |
| 革製 | 1 | 4.68 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 金切り声 | 1 | 4.91 |
| 枯葉 | 1 | 5.07 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 泥障 | 1 | 5.11 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 逃げ惑う | 1 | 4.41 |
| 果てしなく | 1 | 4.71 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 休み休み | 1 | 5.37 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 採る | 1 | 3.99 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 頭がまわらない | 1 | 6.29 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 船内 | 1 | 4.29 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| マニュアル化 | 1 | 5.83 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 焦げ臭い | 1 | 5.10 |
| 太陽熱 | 1 | 6.12 |
| べとべと | 1 | 5.42 |
| 三半規管 | 1 | 5.23 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| 欝蒼 | 1 | 5.43 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| 八卦 | 1 | 5.26 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 澄み切る | 1 | 5.53 |
| レッドゾーン | 1 | 5.55 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 歌人 | 1 | 5.06 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| でけえ | 1 | 5.04 |
| 尾羽 | 1 | 5.01 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 休憩を取る | 1 | 5.03 |
| 迫害 | 1 | 4.41 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 一流 | 1 | 3.94 |
| 治療法 | 1 | 4.68 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| だら | 1 | 4.62 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 神輿 | 1 | 4.80 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| ロウソク | 1 | 4.82 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 運動エネルギー | 1 | 4.98 |
| ピアス | 1 | 4.57 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| ほじくる | 1 | 5.17 |
| 分岐路 | 1 | 5.35 |
| ぶち壊す | 1 | 4.68 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 踏み潰す | 1 | 5.00 |
| 症 | 1 | 4.49 |
| ポーン | 1 | 4.61 |
| 睡眠不足 | 1 | 4.98 |
| 含み笑い | 1 | 4.71 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 紬 | 1 | 4.63 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
Showing 2501 - 2600 of 9,302 words