I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くるん | 3 | 4.01 |
| 返し | 3 | 3.12 |
| 広い | 3 | 3.22 |
| 何たる | 3 | 4.40 |
| お話 | 3 | 3.21 |
| 引き換え | 3 | 4.12 |
| おとぎ話 | 3 | 4.49 |
| 建 | 3 | 4.09 |
| 込む | 3 | 3.25 |
| 実験 | 3 | 3.40 |
| ビビリ | 3 | 5.22 |
| 啓蒙 | 3 | 5.59 |
| お偉いさん | 3 | 4.36 |
| 民 | 3 | 2.99 |
| 医務室 | 3 | 4.31 |
| 顔をしかめる | 3 | 4.38 |
| 大きくなる | 3 | 3.96 |
| 割り込む | 3 | 3.90 |
| 用途 | 3 | 4.03 |
| でっち上げる | 3 | 4.97 |
| 半波 | 3 | 5.15 |
| 手々 | 3 | 3.09 |
| 引き出す | 3 | 3.93 |
| 狂う | 3 | 3.61 |
| 放出 | 3 | 3.74 |
| そんなもん | 3 | 3.95 |
| てよ | 3 | 3.40 |
| 一気に | 3 | 2.98 |
| 自己中 | 3 | 5.14 |
| 湿る | 3 | 4.03 |
| 楽 | 3 | 3.16 |
| 紛失 | 3 | 4.76 |
| 静寂 | 3 | 3.78 |
| 収まる | 3 | 3.44 |
| 殴る | 3 | 3.17 |
| 句意 | 3 | 4.54 |
| こう言った | 3 | 3.58 |
| 言い出す | 3 | 3.62 |
| 穴 | 3 | 3.11 |
| 魅力的 | 3 | 3.80 |
| 完璧 | 3 | 3.31 |
| 敵対的 | 3 | 4.71 |
| 並んで | 3 | 3.28 |
| 音を立てる | 3 | 4.40 |
| 真似 | 3 | 3.12 |
| 人数 | 3 | 3.27 |
| 一段 | 3 | 4.26 |
| 担当者 | 3 | 4.40 |
| 加える | 3 | 3.36 |
| 単純計算 | 3 | 5.07 |
| 当てはまる | 3 | 4.23 |
| 下げる | 3 | 3.28 |
| 一定数 | 3 | 4.59 |
| リサイクル | 3 | 5.20 |
| 紐 | 3 | 3.82 |
| 絡まり | 3 | 4.90 |
| 率先 | 3 | 4.16 |
| 四方八方 | 3 | 4.38 |
| 凶悪 | 3 | 3.76 |
| きちきち | 3 | 5.96 |
| 大小 | 3 | 4.12 |
| 約 | 3 | 3.47 |
| 連絡 | 3 | 3.05 |
| 行けません | 3 | 3.55 |
| 利用 | 3 | 2.98 |
| パチクリ | 3 | 4.90 |
| 打ち | 3 | 3.63 |
| 処罰 | 3 | 4.03 |
| 任せる | 3 | 3.12 |
| に関して | 3 | 2.91 |
| 人口 | 3 | 3.85 |
| 懸ける | 3 | 3.35 |
| 地下室 | 3 | 4.11 |
| もうちょっと | 3 | 3.64 |
| 戻す | 3 | 3.27 |
| 反撃 | 3 | 3.52 |
| 厚い | 3 | 3.84 |
| かちっと | 3 | 6.27 |
| 煮詰め | 3 | 4.83 |
| 物言い | 3 | 3.78 |
| 敵意 | 3 | 3.67 |
| 右往左往 | 3 | 4.51 |
| 働き | 3 | 3.64 |
| インテリ | 3 | 5.00 |
| この前 | 3 | 3.60 |
| 見破る | 3 | 4.22 |
| 最中 | 3 | 3.38 |
| 属性 | 3 | 2.44 |
| はずです | 3 | 3.45 |
| 一から | 3 | 4.17 |
| 畑 | 3 | 3.50 |
| それよりも | 3 | 3.35 |
| 食べ物 | 3 | 3.50 |
| 高速 | 3 | 3.51 |
| 怪しげ | 3 | 4.23 |
| 長々 | 3 | 4.26 |
| 咄嗟に | 3 | 3.40 |
| 小川 | 3 | 4.36 |
| カウンター | 3 | 3.43 |
| 月 | 3 | 2.91 |
Showing 2501 - 2600 of 9,302 words