I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 走馬灯 | 1 | 4.78 |
| 舵 | 1 | 4.62 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 遠まわし | 1 | 4.95 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 肉感的 | 1 | 5.08 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| 細分化 | 1 | 5.08 |
| 獄中 | 1 | 5.49 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 原理的 | 1 | 5.39 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 再現性 | 1 | 5.50 |
| 耐久性 | 1 | 4.51 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 皮膜 | 1 | 4.93 |
| オート | 1 | 4.80 |
| 個人名 | 1 | 5.39 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 入り方 | 1 | 5.20 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 帰り着く | 1 | 5.33 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| 吹っかける | 1 | 4.77 |
| ネジ | 1 | 4.69 |
| カブトムシ | 1 | 4.72 |
| 法王 | 1 | 4.58 |
| 氷る | 1 | 5.44 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| ピアス | 1 | 4.57 |
| ヴェール | 1 | 4.27 |
| 本拠地 | 1 | 3.97 |
| 物見 | 1 | 4.68 |
| 研究員 | 1 | 4.40 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 塔 | 1 | 3.22 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| いい感じ | 1 | 4.05 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| かっけえ | 1 | 5.60 |
| 面積 | 1 | 4.20 |
| オヤジ | 1 | 4.23 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| 五本 | 1 | 4.52 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| 二の句 | 1 | 5.00 |
| べえ | 1 | 5.23 |
| びりびり | 1 | 4.86 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 上へ上へ | 1 | 5.33 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 重ね合う | 1 | 5.22 |
| 干し肉 | 1 | 4.06 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 治療法 | 1 | 4.68 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| 骨董品 | 1 | 5.09 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 業界用語 | 1 | 6.40 |
| 固執 | 1 | 4.46 |
| 立ち代わる | 1 | 5.90 |
| 馬鹿でかい | 1 | 4.79 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 手札 | 1 | 4.04 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 生み | 1 | 4.57 |
Showing 2701 - 2800 of 9,302 words