I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ジャンボ | 1 | 5.73 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 問題にならない | 1 | 4.78 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 異邦人 | 1 | 4.41 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 凝灰岩 | 1 | 6.05 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| 毒虫 | 1 | 5.13 |
| 適時 | 1 | 5.61 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 事を運ぶ | 1 | 5.51 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| その場しのぎ | 1 | 5.18 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 外骨格 | 1 | 4.46 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 評する | 1 | 4.71 |
| 逃げ惑う | 1 | 4.41 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| ましょうか | 1 | 4.67 |
| アップビート | 1 | 7.59 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 劇中 | 1 | 5.53 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| カット | 1 | 4.28 |
| ジロジロ | 1 | 4.69 |
| 飛躍 | 1 | 4.68 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| グル | 1 | 4.75 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 中間色 | 1 | 6.48 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 余熱 | 1 | 5.34 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 店名 | 1 | 5.11 |
| 知るよしもない | 1 | 5.52 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 栄光 | 1 | 4.25 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| 取っておき | 1 | 4.45 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| モチーフ | 1 | 4.58 |
| 一七 | 1 | 4.89 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| 増援 | 1 | 4.04 |
| 上塗り | 1 | 5.37 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| もっちり | 1 | 5.29 |
| 童話 | 1 | 4.56 |
| 大馬鹿 | 1 | 4.94 |
| 趣旨 | 1 | 4.68 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 林立 | 1 | 5.20 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 受身 | 1 | 4.99 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 場内 | 1 | 4.80 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 事由 | 1 | 5.57 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 町外れ | 1 | 5.10 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 和ら | 1 | 5.96 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 色分け | 1 | 5.18 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 世界遺産 | 1 | 5.53 |
| 提げる | 1 | 5.00 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 息切れ | 1 | 4.66 |
| 造り | 1 | 3.84 |
Showing 2801 - 2900 of 9,302 words