I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新 | 1 | 3.32 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 無味乾燥 | 1 | 5.41 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 話し始める | 1 | 4.39 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
| 言い直す | 1 | 4.69 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| エロース | 1 | 6.29 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 流れ者 | 1 | 5.14 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 返す刀 | 1 | 4.93 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 創生 | 1 | 5.17 |
| パリン | 1 | 5.21 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 襲い掛かる | 1 | 4.02 |
| 三角すい | 1 | 7.42 |
| 生徒数 | 1 | 5.43 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 浮かない顔 | 1 | 4.80 |
| 成り行きに任せる | 1 | 6.16 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 女っぽい | 1 | 5.73 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 石英 | 1 | 5.13 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 密入国 | 1 | 5.33 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 摩れる | 1 | 6.17 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 収納 | 1 | 3.57 |
| 擦過傷 | 1 | 5.65 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 四本 | 1 | 4.21 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 採る | 1 | 3.99 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 年の割に | 1 | 5.37 |
| 子嚢 | 1 | 5.04 |
| 課題 | 1 | 3.83 |
| 儀式的 | 1 | 5.63 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| システム | 1 | 3.51 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 婚前契約書 | 1 | 6.59 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 概算 | 1 | 5.01 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 開闢 | 1 | 5.65 |
| うれし涙 | 1 | 5.92 |
| 沙汰 | 1 | 4.54 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 治外法権 | 1 | 5.17 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| ズーム | 1 | 5.22 |
| モブキャラ | 1 | 4.89 |
| ハンマー | 1 | 3.88 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 事を運ぶ | 1 | 5.51 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| 血まみれ | 1 | 4.40 |
| 撤去 | 1 | 4.56 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 立ち代わる | 1 | 5.90 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 如才 | 1 | 5.35 |
| ちょんちょん | 1 | 5.33 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 引導 | 1 | 5.02 |
| 空気を読めない | 1 | 5.44 |
| 逃げ惑う | 1 | 4.41 |
Showing 201 - 300 of 9,302 words