I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 撓み | 1 | 5.52 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 仏徒 | 1 | 5.74 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 打倒 | 1 | 4.17 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 来意 | 1 | 5.82 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| 金切り声 | 1 | 4.91 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 自己犠牲 | 1 | 4.88 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| 生殖能力 | 1 | 5.58 |
| 生き残り | 1 | 3.99 |
| アーク | 1 | 3.95 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| 問いただす | 1 | 4.34 |
| これより | 1 | 3.96 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 坐ら | 1 | 4.54 |
| 一九 | 1 | 4.83 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 撤廃 | 1 | 5.04 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| 小僧 | 1 | 3.83 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 発信 | 1 | 4.59 |
| 法王 | 1 | 4.58 |
| 限界集落 | 1 | 6.13 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| 焼却 | 1 | 4.82 |
| 外骨格 | 1 | 4.46 |
| 委細承知 | 1 | 5.57 |
| 栄えある | 1 | 4.93 |
| ボリューミー | 1 | 5.91 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 細分化 | 1 | 5.08 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| マンガ喫茶 | 1 | 6.59 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 雌しべ | 1 | 6.04 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 地動説 | 1 | 5.67 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| 舌なめずり | 1 | 4.73 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 所有権 | 1 | 4.51 |
| 斬撃 | 1 | 3.53 |
| 縫いつける | 1 | 5.17 |
| 頭が一杯 | 1 | 5.31 |
| 七面鳥 | 1 | 5.53 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 積雪 | 1 | 5.20 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 報奨 | 1 | 5.00 |
| 算入 | 1 | 7.29 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 多彩 | 1 | 4.51 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| せめぎ合い | 1 | 5.26 |
| 氷漬け | 1 | 4.47 |
Showing 201 - 300 of 9,302 words