I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| ジャンボ | 1 | 5.73 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 中心部 | 1 | 4.06 |
| 脆弱 | 1 | 4.37 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 性的興奮 | 1 | 5.67 |
| モブキャラ | 1 | 4.89 |
| 高炉 | 1 | 5.23 |
| お役御免 | 1 | 5.11 |
| 地動説 | 1 | 5.67 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
| 行方知れず | 1 | 5.05 |
| 意見交換 | 1 | 5.09 |
| フラーレン | 1 | 6.75 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 御簾 | 1 | 5.15 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 身共 | 1 | 5.00 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| がれ | 1 | 3.99 |
| 呻る | 1 | 4.91 |
| 引導 | 1 | 5.02 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| ひょっとして | 1 | 3.88 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 市場 | 1 | 3.73 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 好々爺 | 1 | 4.82 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| 創生 | 1 | 5.17 |
| ゆとり | 1 | 4.62 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 烈火のごとく | 1 | 5.45 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 対岸の火事 | 1 | 5.49 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 一人でも多く | 1 | 4.88 |
| 早期治療 | 1 | 6.69 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 一種独特 | 1 | 5.50 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 世界語 | 1 | 6.55 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| イラつく | 1 | 5.13 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| イヤイヤ | 1 | 4.96 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| 見習 | 1 | 5.24 |
| 足速い | 1 | 6.11 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| 力押し | 1 | 4.54 |
| ブレーキを掛ける | 1 | 5.55 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 画期的 | 1 | 4.69 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 非公式 | 1 | 4.55 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 地形 | 1 | 3.75 |
| 肉感的 | 1 | 5.08 |
| ブラブラ | 1 | 4.85 |
| 委細承知 | 1 | 5.57 |
| くんない | 1 | 4.84 |
| 不測の事態 | 1 | 4.44 |
| 単体 | 1 | 4.08 |
| 税 | 1 | 4.00 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 統べる | 1 | 4.06 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| ぬらり | 1 | 5.53 |
Showing 201 - 300 of 9,302 words